Tra le differenze più importanti tra Every Year After, la serie TV, e il romanzo Un'estate dopo l'altra di Carley Fortune ce n'è una che cambia completamente la storia: il momento in cui Sam scopre cosa è successo tra Percy e Charlie.
È proprio a causa di questa modifica che il finale della serie è molto più aperto rispetto a quello del libro.
- Barry's Bay esiste davvero?
- Tutti i libri di Colleen Hoover che diventeranno film o serie tv
- Every Year After avrà una stagione 2? Le dichiarazioni del cast e della showrunner fanno ben sperare
Nella serie Sam scopre la verità troppo tardi
Nel presente della serie, il rapporto tra Sam e Percy sembra finalmente avvicinarsi a una possibile riconciliazione, infatti quando dopo anni di distanza, Sam decide di darsi una seconda possibilità con Percy tutto cambia. In quel momento Percy gli confessa di essere stata con Charlie poco dopo la loro rottura avvenuta dieci anni prima. Una rivelazione che Sam non aveva mai sentito prima e che lo colpisce come un fulmine a ciel sereno.
Da quel momento non si sente tradito soltanto dalla donna che ha sempre amato, ma anche dal fratello maggiore, una delle persone più importanti della sua vita e l'ultima che gli resta. Questo il conflitto che domina il finale della stagione, porta aventi gran parte dei legami tra i personaggi e spiega perché Percy e Sam non ottengano immediatamente il loro lieto fine.
Nel libro le cose sono andate diversamente
Nel romanzo di Carley Fortune la situazione è molto meno complessa e molto meno esplosiva.
Sam e Percy, nel passato, non si lasciano realmente come accade nella serie ma piuttosto, si allontanano gradualmente. La distanza, gli impegni e una comunicazione sempre più difficile finiscono per creare una frattura nel loro rapporto. È in questo contesto che Percy si avvicina a Charlie, diventato ormai il suo principale punto di riferimento emotivo. Dopo aver trascorso una notte insieme, però, Percy comprende immediatamente di aver commesso un grave errore e viene travolta dal senso di colpa. Quando mesi dopo Sam le chiede addirittura di sposarlo, non riesce a confessare quanto accaduto e sceglie invece di allontanarsi da lui. Non è però questo il vero dettaglio che cambia le cose tra libro e serie.
Nel romanzo Sam non scopre il tradimento nel presente della storia, a raccontargli tutto è Charlie stesso durante una vacanza natalizia quando entrambi sono ancora all'università. Questo significa che, quando il lettore ritrova i personaggi nel presente, Sam conosce già la verità da anni. Ha avuto tempo per elaborarla, per affrontare il dolore e soprattutto ha avuto tutto il tempo per perdonare Percy e suo fratello.
Per questo motivo nel libro il rapporto tra Sam e Charlie non è dominato dalla rabbia che vediamo nella serie e il percorso di riavvicinamento tra Sam e Percy risulta molto più naturale.
Perché la serie ha scelto di cambiare questo dettaglio?
La risposta è semplice: una serie televisiva ha bisogno di conflitto.
Se Sam avesse già elaborato tutto come accade nel romanzo, gran parte della tensione emotiva del presente sarebbe scomparsa, la storia avrebbe avuto meno ostacoli e Percy e Sam sarebbero stati molto più vicini a ottenere subito il loro lieto fine.
L'adattamento sceglie invece di rendere la ferita ancora aperta perchè in questo moto quando Sam scopre la verità, il dolore è fresco. Si sente tradito dalle due persone che amava di più e non è ancora pronto a lasciarsi il passato alle spalle. Questo rende il suo comportamento più duro ma anche più comprensibile ed aumenta la tensione tra i personaggi e l'attenzione degli spettatori.
Pur allontanandosi dal materiale originale, questa modifica sembra rispondere a un'esigenza precisa: trasformare una storia nata come romanzo autoconclusivo in una serie capace di durare più stagioni. Lasciare Sam, Percy e Charlie intrappolati in un conflitto ancora irrisolto permette infatti di continuare a esplorare le conseguenze delle loro scelte e di costruire nuovi archi narrativi nelle prossime eventuali stagioni dello show.
