La nuova serie Prime Video Un anno dopo l'altro (Every Year After), tratta dai romanzi di Carley Fortune Every Summer After e One Golden Summer, ci porta sulle rive di un lago durante un'estate che sembra sospesa nel tempo. Al centro della storia c'è Barry's Bay, la località dove ogni anno si ritrovano vacanzieri e residenti, e dove prende forma la storia tra Percy e Sam.

Quando incontriamo Percy da adulta (interpretata da Sadie Soverall), la troviamo a Seattle, negli Stati Uniti. Nel primo episodio riceve una telefonata da Barry's Bay, che nella serie viene collocata nella Columbia Britannica, sulla costa occidentale del Canada. Anche il prefisso telefonico mostrato sullo schermo (250) corrisponde effettivamente a quella regione. Il messaggio è chiaro: Percy sta attraversando quasi tutto il Paese per tornare nel luogo che ha segnato la sua adolescenza.

Nei libri, però, Barry's Bay si trova da tutt'altra parte


Chi ha letto Every Summer After noterà subito una differenza importante. Nei romanzi di Carley Fortune, infatti, Barry's Bay si trova in Ontario, a poche ore da Ottawa. Si tratta quindi di una zona completamente diversa del Canada, molto più vicina a Toronto, la città in cui vive Percy nelle pagine del libro.

E non solo: Barry's Bay non è un luogo inventato. Esiste davvero ed è proprio la cittadina dove è cresciuta la stessa Carley Fortune.

In un'intervista a Decider, l'autrice ha raccontato: «Sono cresciuta sul lago a Barry's Bay e la nostra casa si trovava lungo una strada sterrata immersa nel bosco. C'erano solo tre residenze permanenti e tutte le altre erano case vacanza. D'inverno era tutto molto tranquillo, mentre d'estate il posto si riempiva di vita e di bambini. Ho lavorato nel ristorante della mia famiglia e per molti aspetti la storia di Sam e Charlie nel libro è ispirata proprio a quell'esperienza».

Perché la serie ha cambiato ambientazione?

Le ragioni ufficiali non sono state spiegate, ma una possibile risposta potrebbe essere legata alla produzione. La serie è stata infatti girata nei dintorni di Vancouver, nella Columbia Britannica, e questo potrebbe aver influenzato la scelta di spostare la storia sulla costa occidentale del Canada.

In ogni caso, i fan possono tirare un sospiro di sollievo: il cambiamento avrebbe potuto essere molto più radicale.

La stessa Carley Fortune ha raccontato a Decider che una delle sue richieste principali durante lo sviluppo della serie era che la storia rimanesse ambientata in Canada. La prima versione della sceneggiatura che le era stata sottoposta, infatti, era ambientata in una località chiamata Barry's Bend, nel Wisconsin.

«La cosa a cui tenevo di più era che la storia restasse ambientata in Canada», ha spiegato l'autrice.

Insomma, anche se Barry's Bay nella serie si trova in una provincia diversa rispetto ai libri, almeno non ha attraversato il confine. E considerando che per un certo periodo si era pensato di spostare tutto nel Wisconsin, i fan possono probabilmente considerarlo un compromesso più che accettabile.