In questi giorni è sbarcato in tutte le principali sale italiane Zootropolis 2, il secondo capitolo del film Disney diretto da Byron Howard e Jared Bush che sta già sbancando al botteghino, forte anche di una colonna sonora firmata da una delle più grandi dive della musica latina.

Per l'occasione, Shakira è tornata a vestire i panni - se così possiamo dire! - della popstar Gazelle, che per la pellicola d'animazione interpreta la canzone portante della soundtrack.

Il video di "Zoo" di Shakira per Zootropolis 2

Il videoclip di "Zoo" vede Shakira sfoggiare una varietà di costumi ispirati al suo personaggio e al film Zootropolis 2 stesso. La performance della cantante si interseca con le apparizioni di molti protagonisti della pellicola, tra cui Gazelle, ma anche i simpatici Judy Hopps, Nick Wilde, Gary De'Snake e Nibbles Maplestick.

La clip, diretta da Hannah Lux Davis, utilizza come sfondo diverse ambientazioni del film: tra queste, spiccano l'elegante Gala Zootenario, organizzato per celebrare i cento anni delle barriere meteorologiche della città, lo Zootropolis Express in arrivo nella metropoli animale e una montagna impervia che Shakira scala in compagnia di Judy e Nick.

Tutto sulla colonna sonora di Zootropolis 2

"Zoo" è stata scritta da un team d'eccezione composto da Ed Sheeran, Blake Slatkin e Shakira, che hanno anche curato la produzione insieme ad Alex (A.C.) Castillo. La colonna sonora strumentale di Zootropolis 2 è opera di Michael Giacchino, vincitore di un Premio Oscar® ed è disponibile dallo scorso 21 novembre, giorno di lancio del film nel nostro Paese. Qui di seguito trovate il testo e la traduzione di "Zoo" di Shakira.

Iscriviti al canale Whatsapp di Cosmopolitan Italia

Testo "Zoo" Shakira

Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into
A zoo, ooh, ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh

We live in a crazy world, caught up in a rat race
Concrete jungle life is sometimes a mad place
It's you and me together at the end of a wild day
Don't keep it all bottled up, and release your energy

Hey, oh-ayy, only reason we are here is to celebrate
In a place where anyone can be anything
Hold on to this moment, don't let it fade away
Baby, keep the music playin'

We live in a heated time, no chance to cool down
Continuously confined, and what do we do now?
It's all about finding love, sometimes hard to come by
But when it comes to us, it's always a good time

Hey, oh-ayy, only reason we are here is to celebrate
In a place where anyone can be anything
Hold on to this moment, don't let it fade away
Baby, keep the music playin'

I'll take you higher, I'll take you higher
We can't be tamed, baby, I'll take you higher
I'll take you higher, I'll take you higher
And we can't be tamed, baby, I'll take you higher

Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta

Traduzione "Zoo" Shakira

Dai, alzati
Siamo selvaggi e non possiamo essere domati
E stiamo trasformando la pista in
Uno zoo, ooh, ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh

Viviamo in un mondo folle, intrappolati in una corsa senza fine
La giungla di cemento a volte è un posto pazzo
Siamo io e te insieme alla fine di una giornata selvaggia
Non tenerti tutto dentro, libera la tua energia

Hey, oh-ayy, l’unico motivo per cui siamo qui è festeggiare
In un posto dove chiunque può essere qualsiasi cosa
Afferra questo momento, non lasciarlo svanire
Baby, continua a far suonare la musica

Viviamo in tempi caldi, senza possibilità di raffreddarci
Costantemente confinati, e cosa facciamo adesso?
Si tratta di trovare l’amore, a volte difficile da incontrare
Ma quando si tratta di noi, è sempre un buon momento

Hey, oh-ayy, l’unico motivo per cui siamo qui è festeggiare
In un posto dove chiunque può essere qualsiasi cosa
Afferra questo momento, non lasciarlo svanire
Baby, continua a far suonare la musica

Ti porterò più in alto, ti porterò più in alto
Non possiamo essere domati, baby, ti porterò più in alto
Ti porterò più in alto, ti porterò più in alto
E non possiamo essere domati, baby, ti porterò più in alto

È una festa che sale come la schiuma
Per te andrei fino alla luna, andata e ritorno
È una festa che sale come la schiuma
Per te andrei fino alla luna, andata e ritorno