Prime Video ci ha appena regalato una nuova ossessione romantica da binge-watching: Off Campus. La serie, tratta dai romanzi di Elle Kennedy, porta sullo schermo il primo capitolo della saga, The Deal, e racconta la storia di Garrett Graham (Belmont Cameli), star dell’hockey universitario, e Hannah Wells (Ella Bright), studentessa brillante e appassionata di musica.
I due stringono un accordo molto semplice: Hannah aiuterà Garrett a migliorare i voti in filosofia, mentre lui fingerà di uscire con lei per aiutarla a conquistare il ragazzo che le piace. Il problema? Tra fake dating, partite di hockey e tensione romantica, finiscono inevitabilmente per innamorarsi davvero.
La serie resta abbastanza fedele ai libri, ma cambia anche parecchi dettagli importanti. Alcuni sono piccoli easter egg, altri modificano davvero il tono dei personaggi e delle relazioni. Ecco le differenze più interessanti che abbiamo notato tra Off Campus e The Deal.
- Off Campus 2, caccia all'attrice per il ruolo di Summer: si ipotizza un volto famosissimo e inaspettato
- La creator di Off Campus ha svelato quanto tempo passerà davvero tra le stagioni
- Come leggere i libri della serie "Off Campus" in ordine (inclusi gli spin-off)
Le maggiori differenze tra la serie TV e il libro di Off Campus
Iscriviti al canale WhatsApp di Cosmopolitan Italia
Garrett e Hannah si incontrano in modo completamente diverso
Nel libro: il loro primo incontro è molto più semplice. Hannah fa cadere i libri durante una lezione e Garrett nota subito il suo voto altissimo in filosofia.Nella serie: qui si cambia completamente tono e il primo incontro avviene nello spogliatoio. Più precisamente sotto la doccia. Ed è lì che Garrett scopre che Hannah potrebbe davvero salvarlo dal disastro accademico. Sì, Prime Video ha scelto il caos flirt immediato. Funziona.
Justin nella serie è un musicista, non un giocatore di football
Uno dei cambiamenti più interessanti riguarda Justin, la cotta iniziale di Hannah.
Nel libro: Justin è un giocatore di football americano di cui Hannah è innamorata e con cui vorrebbe intraprendere una relazione.
Nella serie: Justin è un musicista per cui Hannah ha una cotta e con cui vorrebbe avere una relazione. Trasformarlo in un musicista aggiunge un ulteriore livello alla serie, poiché i due riescono a entrare più in sintonia grazie alla passione condivisa per la musica.
La serie cambia anche il triangolo Hannah-Garrett-Logan
Nel libro: Hannah bacia Dean per convincere Garrett che tra loro non c’è nulla.
Nella serie: qui invece bacia Logan, complicando parecchio le cose visto che Logan prova davvero dei sentimenti per lei. Una scelta molto più televisiva e decisamente più drama-oriented.
Perché Jules è molto più importante nella serie
Nel libro: Logan ha un solo fratello nella serie di romanzi.
Nella serie: Jules è la sorella di Logan e ha un ruolo più centrale nella storia, poiché insieme a lui gestisce un account social dedicato a seguire e commentare i giocatori di hockey.
Il collegamento con Breaking Bad
Nel libro: Garrett inizia a capire di potersi davvero connettere emotivamente con una ragazza proprio grazie alla sua amicizia con Hannah e alla loro passione condivisa per Breaking Bad.
Nella serie: tutto si sposta sulla musica e sul party in maschera, rendendo il loro rapporto più romantico e meno nerd-coded. Anche se un piccolo easter egg dedicato a Breaking Bad rimane: tra le schede aperte sul computer di Hannah compare proprio la serie.
Addio all’ossessione per i One Direction
Nel libro: Hannah è completamente ossessionata dai One Direction. Garrett trova la sua playlist dedicata alla band, la prende in giro e a un certo punto i due finiscono anche per avere un momento molto spicy in macchina con Story of My Life in sottofondo.
Nella serie: tutta questa parte sparisce completamente.
Off Campus cambia completamente il momento più vulnerabile di Hannah
Nel libro: Un elemento centrale della trama è il rapporto di Garrett con Halloween, un periodo che associa a esperienze negative e che vive con forte disagio. Per questo motivo, Hannah rinuncia a partecipare a una festa di Halloween e trascorre la serata con lui, confidandogli di aver subito un'aggressione.
Nella serie: Un momento importante della trama riguarda il rapporto di Garrett con Halloween, che però non rappresenta un vero e proprio problema centrale. In realtà, la svolta arriva quando Hannah, dopo una serata al karaoke, gli confida di aver subito un'aggressione, in un momento di fragilità.
La serie aggiorna anche il modo in cui parla di intimità
Nel libro: Nel romanzo, Garrett si confronta anche con Birdie, un compagno di squadra più esperto che ha una relazione stabile, e gli chiede consiglio su come migliorare l’intimità con Hannah e aiutarla a raggiungere il piacere.
Nella serie: Garrett ha questa conversazione con Dean, a cui si rivolge per chiedere consiglio su come migliorare l’intimità con Hannah e capire meglio come farla sentire più a suo agio nella loro relazione.
L'opera teatrale di Shakespeare
Nella serie: Hannah e il gruppo assistono alla commedia di Shakespeare messa in scena da Allie, durante la quale Justin, Hannah e Garrett vengono coinvolti e chiamati sul palco per partecipare alla rappresentazione.
Nel libro: Questo dettaglio non compare nel racconto.
Garrett attacca l'aggressore di Hannah
Nel libro: Garrett si imbatte nell’aggressore di Hannah durante una partita di hockey e lo affronta, arrivando a colpirlo.
Nella serie: Garrett si ritrova a giocare contro l’aggressore di Hannah durante una delle partite di hockey.
Anche la rottura tra Garrett e Hannah cambia completamente
Nel libro: Hannah lascia Garrett dopo essere stata ricattata dal padre di lui, che minaccia di smettere di finanziare l’università del figlio.
Nella serie: è Garrett a lasciare Hannah perché terrorizzato all’idea di diventare come suo padre e di poterle fare del male.
Una modifica che rende il personaggio molto più vulnerabile ed emotivamente consapevole.
La serie rende Garrett molto meno tossico
Nel libro: dopo la rottura, Garrett diventa estremamente possessivo e arriva praticamente a impedire agli altri ragazzi di avvicinarsi a Hannah.
Nella serie: quando Hannah sente la voce secondo cui Garrett starebbe tenendo lontani gli altri da lei, lo affronta direttamente nello spogliatoio. Lui nega tutto e le dice chiaramente:
«Non direi mai a nessuno di starti lontano. Dovresti stare con chi vuoi».
Ed è qui che si vede una delle differenze principali tra libro e adattamento: la serie addolcisce alcune dinamiche più problematiche del romanzo e costruisce relazioni molto più contemporanee.
Dean e Allie arrivano molto prima nella serie
Nel libro: la storia d’amore tra Dean e Allie non compare nei primi due libri, The Deal e The Mistake. Viene invece introdotta come elemento centrale solo nel terzo volume della serie, The Score.
Nella serie: il sentimento tra Dean e Allie nasce già durante la prima stagione, lasciando intendere che la loro relazione potrebbe diventare centrale nella prossima.
Off Campus resta fedele ai libri, ma aggiorna molte dinamiche
Nel complesso Off Campus riesce a mantenere intatto il cuore romantico di The Deal, aggiornando però molte dinamiche per renderle più contemporanee, più emotive e meno problematiche.
Ed è probabilmente proprio questo il motivo per cui la serie sta funzionando così bene: prende tutto ciò che amavamo dei romance universitari anni 2010 e lo rilegge con una sensibilità molto più attuale.
