Hai visto Off Campus su Prime Video, l'hai riguardato più volte e adesso stai notando dettagli che alla prima visione ti erano completamente sfuggiti. Tipo, ad esempio, l’enorme tatuaggio sulla schiena di Garrett Graham. Quale? Una frase latina "Nullum Gratuitum Prandium", che letteralmente significa "non esiste il pranzo gratis" (e cioè: tutto nella vita va guadagnato). E a quanto pare questo nuovo dettaglio (nei libri Garrett ha semplicemente un tatuaggio di fuoco) sarebbe stato un'idea dell'attore Belmont Cameli. Si tratta infatti del motto ufficiale della sua squadra di wrestling del liceo!

Back view of a person with a visible tattoo and locker.
Amazon Prime

Iscriviti al canale WhatsApp di Cosmopolitan Italia

«In sostanza, significa che nella vita tutto va guadagnato. Ogni cosa ha un costo: niente è gratis», ha dichiarato a Teen Vogue. «È un principio fondamentale della personalità di Garrett il fatto che si rifiuti di accettare qualsiasi cosa senza sforzo. Vuole meritarsi tutti i riconoscimenti e i successi che ha ottenuto». Belmont ha così aggiunto: «Ho pensato che posizionarlo sulla schiena fosse un'ottima idea, perché quando indossa la maglia, il nome Graham è ben visibile. Ma quando si toglie la maglia, sulla sua pelle si può vedere come quella frase incarni davvero chi è lui». In altre parole, il tatuaggio serve anche a sottolineare che Garrett non si limita a vivere all'ombra della fama del padre, ex giocatore di hockey di successo. È diventato capitano della squadra di hockey della Briar University grazie alle sue capacità e al duro lavoro.

Off Campus è attualmente disponibile in streaming su Prime Video, quindi si può riguardare facilmente anche in loop (e non sarebbe una cattiva idea). Per scoprire tutto quello che sappiamo sulla seconda stagione (già confermata!) continua a leggere...

DaCosmopolitan US
Traduzione e adattamento a cura di Luca Guarneri