I fan di Emily Henry aspettavano da tempo il giorno in cui la loro autrice preferita avrebbe ottenuto la grande occasione a Hollywood. Ebbene, l’attesa è finita! Con l’uscita dell’adattamento Netflix di People We Meet on Vacation, i lettori possono finalmente vedere le loro fantasie prendere vita sullo schermo. E la stessa Henry ha avuto un ruolo importante nella produzione del film, come produttrice esecutiva e consulente creativa.
- People we meet on vacation è la storia di un'amicizia che diventa amore (e anche il film perfetto per iniziare il 2026)
- People We Meet on Vacation: il dolcissimo libro di Emily Henry diventa un film
- Qui ci sono tutte le date d'uscita dei teen drama e dei romance più attesi della prossima stagione
Sia nella versione cartacea che in quella cinematografica, la storia segue la stessa premessa. Poppy Wright e Alex Nilsen sono due migliori amici improbabili che hanno fatto della vacanza estiva annuale una tradizione. Fanno questo viaggio ogni anno da un decennio, da quando si sono conosciuti all’università, ma hanno smesso di parlarsi dopo una vacanza disastrosa. Sono passati due anni da quando si sono allontanati, ma i due si ritrovano e finiscono per chiedersi se ci sia ancora una possibilità di riparare la loro amicizia.
Naturalmente, come accade con ogni adattamento per lo schermo, sono state apportate diverse modifiche all’opera originale per massimizzare il valore d’intrattenimento, cercando al contempo di rimanere fedeli allo spirito del testo. Ecco una guida completa a tutte le differenze tra il film People We Meet on Vacation e il libro.
Poppy e Alex si incontrano a scuola mooolto prima del grande road trip
Nel libro: Poppy incontra Alex per la prima volta durante la settimana di orientamento all’Università di Chicago. Poppy pensa che Alex sia piuttosto nerd e i due non si parlano per il resto dell’anno accademico. Si ritrovano alla fine dell’anno, quando un amico in comune propone che tornino insieme in auto nella loro città natale, Linfield, Ohio. La loro amicizia nasce un po’ nello stile di Harry ti presento Sally, ma continuano a restare in contatto anche dopo. Parlano delle loro destinazioni di viaggio da sogno non in macchina, bensì l’anno successivo, quando si rivedono all’università.
Nel film: Poppy (Emily Bader) e Alex (Tom Blyth) studiano entrambi al Boston College e si incontrano per la prima volta quando un amico in comune li presenta alla fine dell’anno accademico, così da tornare insieme in auto in Ohio. Il viaggio però non va liscio: Poppy chiude accidentalmente le chiavi dentro la macchina. Questo li costringe a fermarsi per la notte in un motel, dove c’è una sola stanza… e un solo letto.
Il matrimonio non è a Barcellona e Poppy non è invitata
Nel libro: Poppy contatta Alex nel tentativo di salvare la loro amicizia e, mentre ricominciano a parlarsi, lei propone di fare un altro viaggio insieme. Alex racconta di avere già in programma un viaggio a Palm Springs per il matrimonio di suo fratello e chiede a Poppy se le piacerebbe andare con lui. Poppy prova a proporre Palm Springs a R+R, la rivista di viaggi per cui lavora, ma l’idea viene bocciata. Decide quindi di prendersi una pausa, ma mente ad Alex dicendogli che anche lei sarà a Palm Springs nello stesso periodo per lavoro. Finiscono per alloggiare in un minuscolo appartamento economico, senza aria condizionata e con un solo letto.
Nel film: il fratello di Alex, David (Miles Heizer), invita Poppy al matrimonio, che si svolge a Barcellona, in Spagna. Poppy è invitata di sua iniziativa, e non come accompagnatrice di Alex. Riesce anche a convincere il suo capo a lasciarle trasformare il viaggio in un incarico di lavoro. Una volta arrivata a Barcellona, non alloggia in un piccolo appartamento in affitto: soggiorna invece in una sistemazione molto più bella (anche se fuori ci sono i rumori dei lavori e l’aria condizionata non funziona) e non è costretta a convivere con Alex.
Le loro famiglie sono un po’ diverse
Nel libro: Alex dovrebbe avere tre fratelli minori di nome Bryce, Cameron e David. David, quello che si sposa, è il più giovane. Poppy invece ha due fratelli maggiori, Prince e Parker. Inoltre, nel libro la famiglia di Poppy è molto più presente e ha un ruolo più rilevante nella storia.
Nel film: Alex ha un solo fratello, David. I fratelli di Poppy non compaiono nel film, anche se i suoi genitori (interpretati dall’esilarante Molly Shannon e Alan Ruck) fanno la loro apparizione.
Fanno meno viaggi
Nel libro: leggiamo molto delle numerose avventure di viaggio della coppia tra l’Isola di Vancouver, il Colorado, la Toscana e la Croazia, inclusi i dettagli sulle persone che incontrano lungo il cammino. In Toscana, Poppy ha un falso allarme di gravidanza e va da sola in città a comprare un test. Alex la trova poi con il test in mano la mattina presto, prima di uscire per andare a correre. Il viaggio in Croazia, finanziato da R+R, è il momento in cui la relazione tra Poppy e Alex prende una svolta: i due finiscono per baciarsi da ubriachi, ma non riescono a esprimere i loro veri sentimenti. Entrambi si sentono respinti e, alla fine, smettono di parlarsi per due anni.
Nel film: vediamo scene dei loro viaggi a Squamish, New Orleans e in Toscana. Restano alcuni aneddoti, come il giro in water taxi con Buck (Lukas Gage), che rimane fedele alla storia del libro. Tuttavia, il grande viaggio in Croazia non avviene affatto: al suo posto, il litigio decisivo e l’allontanamento tra Poppy e Alex avvengono in Toscana.
Alex non chiede a Sarah di sposarlo
Nel libro: durante l’addio al celibato di David, Poppy scopre che Alex aveva comprato un anello di fidanzamento e aveva detto alla sua famiglia che aveva intenzione di fare la proposta a Sarah. Tuttavia, non arriva mai a inginocchiarsi. In seguito, Alex racconta a Poppy di aver lasciato Sarah prima di poterle chiedere di sposarlo, perché si era reso conto di essere innamorato della sua migliore amica.
Nel film: durante il viaggio in Toscana, Alex decide di fare la proposta alla sua allora fidanzata, Sarah (interpretata da Sarah Catherine Hook, di The White Lotus), ma Poppy lo affronta dicendogli che, secondo lei, si sta accontentando. Questo è il grande litigio che provoca la loro rottura e la pausa di due anni nella loro amicizia.
La conversazione tra Poppy e Sarah si svolge in modo diverso
Nel libro: Sarah insegna in un liceo di Linfield, dove insegna anche Alex. Poppy la incontra lì quando torna a casa per cercare Alex, e le due parlano di come sono andate le cose tra loro. Dopo aver avuto una conversazione con quella che era stata la sua bulla al liceo, Poppy si scusa con Sarah per averla trattata male e per non aver mai davvero dato una possibilità alla relazione tra lei e Alex. Sarah la perdona e le dice di andare da Alex.
Nel film: Sarah è un’assistente di volo che riconosce Poppy in aeroporto. Poppy si scusa per tutto e Sarah la perdona, dicendole che sa che Poppy non è stata la causa principale dei problemi nella relazione tra lei e Alex.
Poppy lascia il lavoro, ma non lo fa subito
Nel libro: tornando a New York dopo il matrimonio a Palm Springs, Poppy inizia a lavorare su se stessa. Va in terapia, compra una pianta e si dedica a tutto quel sano self-care. Poi, in metropolitana, incontra Jason Stanley, il suo bullo del liceo (con cui aveva condiviso il suo primo bacio). Lui le chiede scusa per tutto quello che le ha fatto. Riflettendo ulteriormente dopo quella conversazione, Poppy si rende conto di sentirsi insoddisfatta del suo lavoro attuale e di doverlo lasciare. Inizia così a scrivere una rubrica sul motivo per cui ama così tanto viaggiare: le persone che incontra.
Nel film: non appena Poppy torna da Barcellona, lascia il suo lavoro per ricominciare da capo. Vuole diventare una persona migliore e impegnarsi in ciò che desidera davvero nella vita — compresa la persona a cui tiene di più.
Poppy non insegue Alex in modo teatrale
Nel libro: dopo aver preso del tempo per riflettere e lavorare su se stessa, Poppy torna a Linfield e trova Alex in un bar locale. Lì gli confessa i suoi sentimenti davanti a tutti i suoi colleghi, ma Alex risponde che i loro stili di vita sono troppo diversi perché la loro relazione possa funzionare. Poppy, scoraggiata, lascia il bar, ma Alex la segue nel parcheggio e ammette di essere semplicemente spaventato da ciò che una relazione con lei potrebbe significare. Ha esitato solo perché ha paura di perderla, ma Poppy lo rassicura e alla fine i due finiscono insieme.
Nel film: dopo essere tornata a New York e aver lasciato il suo lavoro, Poppy decide di volare a Linfield, dove intraprende un’epica corsa attraverso i sobborghi alla ricerca di Alex. È lì per dirgli finalmente che lo ama ed è pronta a cambiare stile di vita e andare ovunque, purché significhi stare con lui. Alla fine gli confessa tutto nel mezzo di un attraversamento pedonale.
Non è New York o nessun posto
Nel libro: nell’epilogo, Poppy ha finalmente la sua rubrica e Alex ha iniziato un nuovo lavoro da insegnante a New York. Provano a vivere lì per alcuni mesi prima di tornare a Linfield e fare lo stesso, così da poter decidere con equità dove vogliono stabilirsi a lungo termine.
Nel film: la coppia finisce per vivere a New York, insieme al loro adorabile cane.
