Il film È colpa nostra?, disponibile su Prime Video ha, a proposito di “responsabilità”, un grande merito. Ovvero quello di aver riportato sulla cresta dell’onda il brano "Quiero decirte" di Abraham Mateo e Ana Mena, uscito nel 2022. Il web è stato letteralmente travolto da un mare di coreografie sul ritmo incalzante della canzone che ha fatto venire voglia di ballare a un sacco di gente.

GUARDA GRATUITAMENTE LA SERIE SU PRIME VIDEO CON UN MESE DI PROVA

Anche Spotify parla chiaro: il pezzo sta vivendo una seconda giovinezza, a cui se ne aggiungerà presto un’altra già “spoilerata” dai suoi interpreti. E sì, Abraham Mateo e Ana Mena hanno diffuso un assaggio di ciò che ci aspetta: una versione di "Quiero decirte" in italiano.

Il grande ritorno di "Quiero decirte"… È colpa nostra? No, di Nicole Wallace

Scusateci il gioco di parole, ma ci è venuto spontaneo: se c’è qualcuno a cui va il merito di aver fatto conoscere in un lampo "Quiero decirte" a chi ancora non la sapeva a memoria beh, quella persona è Nicole Wallace.

L’attrice che interpreta Noah in È colpa nostra è infatti stata vista cantare il brano all’after party di Culpa Nuestra: Fiesta Blanca di Ibiza, evento durante il quale è stato presentato il terzo capitolo della saga Culpables. Il video di Nicole scatenatissima che balla piena di energia ha fatto il giro del web.

E c’era da aspettarsi che le sorprese non sarebbero finite qui. L’uscita di È colpa nostra? su Prime Video ha infatti svelato a tutti che la canzone fa parte della colonna sonora. La scena di cui il brano è grande protagonista vede, tra l’altro, la partecipazione di Abraham Mateo, che lo intona di fronte a un’estasiata Noah. L’attrice, con il suo entusiasmo, ha lanciato un vero e proprio tormentone. Che sembra destinato ad avere una storia ancora molto (molto) lunga.

Se stai cercando la traduzione di "Quiero decirte", aspetta di sentire la versione in italiano

È bellissimo lasciarsi trasportare dalla melodia di una canzone e ballare (e magari postare) una coreografia top. Siamo pronti a scommettere che qualcuno si sarà anche cimentato nella traduzione del testo per capire per bene cosa si dice in "Quiero decirte", e interpretarla con ancora più convinzione.

La buona notizia per gli inguaribili appassionati di balletti social è uno spoiler che ha già fatto saltare di gioia i fan di È colpa nostra? (e di Nicole Wallace, di Abraham Mateo, di Ana Mena…). È stato infatti diffuso un video in cui si vedono Abraham Mateo e Ana Mena cantare "Quiero decirte"… in italiano.

Ce lo aspettavamo? Forse un po’, considerata la gigantesca popolarità di Ana Mena in Italia (complici la partecipazione al Festival di Sanremo 2022 con "Duecentomila ore" e le collaborazioni – al sapore di hit – con Fred De Palma). Di sicuro la cantante si è mostrata molto sorpresa per il nuovo successo (globale) di "Quiero decirte": su X, infatti, vista l'ascesa improvvisa del gradimento del pezzo si è chiesta lei stessa cosa stesse capitando.

Pronti a cantare tutti insieme: «E voglio dirti che lo sento che mi manchi davvero»? Perché è questa una delle frasi che si sente nella clip, con il ritmo della canzone che rimane (state tranquilli) inconfondibile. I passi di danza visti su TikTok rimarranno gli stessi, cambierà solo il lip sync? Restiamo in attesa di scoprirlo.