Hay dos detalles notablemente destacables de ‘Hentai’, la última canción que ha lanzado Rosalía, antes del estreno de su tercer álbum ‘Motomami’. El primero, por supuesto y para no perder la costumbre, es que hemos tenido que escuchar la letra un par de veces para poder entenderla. El tema escrito por la cantante, su hermana Pili, Pharrell y más compositores es una inclusión del ‘spanglish’ en toda regla, eso sí, aumentado bastante de tono. Aquí entra en juego el segundo aspecto a recalcar: el alto contenido sexual que tienen tanto los versos como el videoclip que les acompañan.
Rosalía ya nos lo adelantó con el vídeo de TikTok que se convirtió en objeto de debate, y días antes del estreno con la lectura de la letra. Pero ahora que ya está fuera, ha entrado directa en nuestra ‘playlist’ de canciones ‘hot’ para hacer el amor.
Nos hemos puesto a analizarla y hay algunas cosas que resultan bastante obvias de significado, como por ejemplo de quién es la pistola de la que habla (ejem, su nombre empieza por R) o a qué se refiere cuando reza que va a montar la nata. No obstante, hoy queremos descifrarte, por si a caso no lo conocías, el significado de hentai.
¿Qué significa ‘hentai’, la palabra que titula la canción de Rosalía?
No es una palabra que forme parte de la RAE, aunque su significado es ampliamente conocido. Hentai es un término japonés al que se le relaciona con el erotismo o la perversión. En el mundo del manga, es un género de la novela gráfica, dedicado exclusivamente a la pornografía. En resumen, ‘hacer hentai’ es realizar actos sexuales.
Lo que quizá no sabías es que este detalle nos puede dar una pista de lo que ha inspirado a Rosalía para su álbum. Por un lado, porque hentai también significa transformación: justo lo que nos lleva diciendo sobre su nuevo proyecto desde ‘Saoko’. Y por el otro, porque ‘Hentai’ comparte inspiración japonesa con ‘Chicken Teriyaki’. La artista confirmó que este tema estaba basado en la estética kawaii, así que podemos decir sin pillarnos los dedos que esta cultura va a estar muy presente en su disco. ¡Qué ganas!
Nerea Panicello es experta en música, series y redes sociales. No hay canción pop que no haya pasado por los auriculares que siempre lleva puestos, entrega de premios Grammy o MTV VMA’s que no haya cubierto en directo o festival al que se haya quedado con ganas de ir. Tampoco ficción (serie o película) de Netflix o HBO Max de la que no se obsesione con el reparto y busque todas las teorías de los fans. Ni reel de Instagram o vídeo de TikTok viral que no haya recibido su ‘iike’. Su carpeta de guardados en IG está repleta de ideas para crear contenido.
Su momento favorito de la jornada laboral es cuando se sienta frente al artista o intérprete de turno para someterle a sus preguntas o a unos de los retos en vídeo de COSMOPOLITAN. Ha entrevistado a cantantes como Lola Índigo, Rauw Alejandro, Camilo o la banda Morat. También a actrices como Claudia Jessie (‘Bridgerton’), Kristen Stewart o Maisie Williams. Aunque siempre recordará sus cinco minutos de gloria con los Jonas Brothers.
Nerea se graduó en Periodismo por la Universidad Rey Juan Carlos en 2018. Antes de colocarse el birrete, realizó prácticas durante 2017 en la Revista de Ana Rosa Quintana. Lleva formando parte de Cosmopolitan desde 2018. Actualmente está terminando un Máster de Periodismo Digital y Nuevos Perfiles en la Universidad Rey Juan Carlos. En sus ratos libre, recibe clases de lengua musical y batería para seguir mostrando lo que no se ve las canciones.
Acumula seis años de experiencia, en los que ha elaborado temas para sus versiones ’print’, diariamente en digital y ejercido de Community Manager en cuantiosas ocasiones.
