Abbiamo finalmente una data. Il nuovo album di The Weeknd, After hours, uscirà il 20 marzo. A comunicarlo è il cantante stesso tramite social. Sul profilo Instagram di The Weeknd è apparsa la copertina del nuovo disco, un po’ creepy in realtà, a cui è seguito il lancio della title track del cd, qualche ora dopo. Nello stesso post di Instagram, The Weeknd rivela che After hours è la terza traccia estratta dall’omonimo album. I singoli precedentemente usciti sono stati Heartless e Blinding Lights. Piccolo spoiler, il testo di After hours parla di una relazione finita male e di un cuore spezzato. Ogni riferimento alla storia on-off di The Weeknd e Bella Hadid, dobbiamo considerarlo puramente casuale?

After hours è il nuovo singolo di The Weeknd che anticipa l’uscita dell’album omonimo

Sono passati 4 anni dall’uscita di Starboy e finalmente The Weekend, vero nome Abel Makkonen Tesfaye, torna con un nuovo album, After hours. Sul profilo Instagram di The Weeknd, sono apparsi una serie di post che hanno annunciato rispettivamente l’uscita del nuovo album il 20 marzo e il lancio della title track del disco. Sulla copertina dell’album di The Weeknd, After hours, si vede il primo piano del cantante canadese con la faccia insanguinata e un sorriso alquanto… inquietante. Questa grottesca immagine quasi jokeriana, che avevamo già visto nel video di Blinding Lights, suggerisce che il 27enne di Toronto è tornato alle sonorità un po’ più cupe a cui ci aveva abituati all’inizio della sua carriera. Prepariamoci quindi a sentire le sue sonorità pop/r’n’b diventare un po’ più profonde e fosche come possiamo già sentirle nella title track After hours.

E vogliamo parlare proprio del testo di After hours di The Weeknd? La canzone affronta il tema di una relazione fallita, che si è conclusa con un cuore spezzato e per questo il cantante cerca un modo per scusarsi e riconciliarsi. Noi pensiamo sia proprio un riferimento alla relazione tra The Weeknd e Bella Hadid. Tu che dici?

I'm fallin' into new (Oh, oh)
Without you goin' smooth (Fallin' in)
'Cause my heart belongs to you
I'll risk it all for you
I won't just leave
This time, I'll never leave
I wanna share babies
Protection, we won't need
Your body next to me
Is just a memory

Traduzione

Sto cadendo in qualcosa di nuovo (oh, oh)
Senza di te non è facile (cadendo dentro)
Perché il mio cuore ti appartiene
Rischio tutto per te
Non me ne andrò semplicemente
Questa volta, non me ne andrò mai
Voglio condividere bambini
Protezione, non avremo bisogno
Il tuo corpo accanto a me
È solo un ricordo

Il testo di After Hours prosegue poi descrivendo una situazione di dolore. Anche se ha un pavimento pieno di ragazze, i suoi pensieri sono sempre rivolti alla sua ex, che ormai può solo avere nei suoi sogni.

My darkest hours
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Different girls on the floor, distractin' my thoughts of you
I turned into the man I used to be, to be
Put myself to sleep
Just so I can get closer to you inside my dreams
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
I just wanted to call you and say, and say

Traduzione

Le mie ore più buie
Ragazza, mi sono sentito così solo dentro questa stanza affollata
Diverse ragazze sul pavimento, distraggono i miei pensieri su di te
Mi sono trasformato nell'uomo che ero, ero
Mettendomi a dormire
Solo così posso avvicinarmi a te nei miei sogni
Non volevo svegliarmi se non accanto a me
Volevo solo chiamarti, dire e dire

Arrivano poi le scuse per averle spezzato il cuore e che farebbe di tutto per riaverla con lui.

Oh, baby
Where are you now when I need you most?
I'd give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart

Traduzione

Oh piccola
Dove sei ora quando ho più bisogno di te?
Darei tutto solo per tenerti vicino
Scusa se ti ho spezzato il cuore, il cuore

Davvero sono bastati una canzone e un ritornello di scuse per far tornare indietro l’ex? A quanto pare sì, visto che gli ultimi gossip danno The Weeknd e Bella Hadid di nuovo insieme. E a questo punto non abbiamo più dubbi che After hours di The Weeknd parli proprio di una delle ennesime rotture tra lui e la modella.

Ti è piaciuto l'articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere gli articoli di Cosmopolitan direttamente nella tua mail.

ISCRIVITI QUI