Estas son las 16 diferencias más importantes que existen entre el primer libro de 'Off Campus' y la serie de Prime Video

• De 'Los Bridgerton' a 'Cumbres Borrascosas': Las series y películas basadas en libros superventas que van a arrasar en 2026
• Las 15 mejores series de la historia, de 'Breaking Bad' a 'Friends', para maratonear al menos una vez
• Los 100 mejores libros de la historia que debes leer

Las adaptaciones literarias están viviendo un auténtico 'boom' y 'Off Campus' es el último ejemplo de ello. La adaptación televisiva de la saga literaria de Elle Kennedy se ha convertido en una de las series románticas más comentadas del momento gracias a una mezcla que ha funcionado a la perfección: personajes con muchísima química, un reparto que ha conectado desde el minuto uno con el público, una banda sonora muy cuidada (con canciones que reaparecen en distintos momentos como hilo conductor de la historia) y unas tramas secundarias que consiguen que el universo de Briar sea mucho más grande y adictivo.

Sin embargo, si hay algo que ha ayudado realmente al éxito de la serie es que los libros ya contaban con una legión enorme de fans. Los lectores de 'Kiss Me. Prohibido enamorarse' llevaban años imaginando cómo serían Garrett, Hannah, Logan o Dean en pantalla y, en cuanto la producción llegó a Prime Video, muchos devoraron la temporada completa en un día. Y claro, también empezaron a fijarse en todos esos pequeños (y grandes) cambios que existen entre la novela original y lo que finalmente vemos en la adaptación.

Porque sí, aunque la esencia romántica sigue intacta, la primera temporada de 'Off Campus' introduce bastantes diferencias respecto al primer libro de la saga. Algunas son pequeños guiños, otras cambian dinámicas enteras entre personajes y varias parecen estar pensadas para expandir futuras temporadas. Estas son las 16 diferencias más importantes entre 'Kiss Me. Prohibido enamorarse' y la serie de Prime Video.

• El primer encuentro entre Hannah y Garrett cambia por completo

En el libro, Hannah y Garrett se conocen en clase, cuando ella tira accidentalmente sus apuntes y él descubre la nota perfecta que ha sacado en filosofía. En la serie, sin embargo, su primer encuentro es mucho más caótico, porque sucede en las duchas del vestuario cuando ella le ve a duchándose. Después del incómodo momento es cuando Garrett descubre que Hannah es una estudiante brillante. La 'showrunner' de la producción ha confirmado que quería que sintiéramos como audiencia que ambos habían estado en los círculos sociales del otro.

• Justin deja de ser jugador de fútbol americano

En el libro, Justin es un deportista universitario del que Hannah está interesada. La serie cambia completamente su perfil y lo convierte en músico, algo que aporta muchas más escenas compartidas entre ambos gracias a su pasión por la música.

• Los múltiples trabajos de Hannah

A pesar de que en el libro vemos que Hannah combina dos trabajos para pagar sus estudios, uno en la cafetería Della y otro en el bar, Mallone, en la serie ambos se combinan en sólo uno.

• Hannah no besa al mismo chico

Uno de los cambios más comentados es que en el libro, Hannah besa a Dean para demostrarle a Garrett que no siente nada por él. Pero en la serie el que recibe ese beso es Logan, algo que complica muchísimo más las cosas teniendo en cuenta los sentimientos que él desarrolla hacia ella.

• Jules no existe en el libro

La serie introduce a Jules como hermana de Logan y además le da bastante peso dentro de la trama gracias a la cuenta de redes sociales dedicada a los jugadores de hockey. En los libros, Logan únicamente tiene un hermano y este personaje nunca aparece.

• La conexión entre Hannah y Garrett ya no gira alrededor de 'Breaking Bad'

En la novela, una de las cosas que más une a ambos es su obsesión compartida por 'Breaking Bad'. De hecho, Garrett empieza a descubrir que puede conectar emocionalmente con una chica más allá del sexo gracias a esas conversaciones. En la serie, ese vínculo cambia y pasa a centrarse en la música. Aun así, la ficción deja un pequeño guiño al libro mostrando una pestaña de 'Breaking Bad' abierta en el portátil de Hannah.

• La obsesión de Hannah con One Direction desaparece

Las lectoras del libro recuerdan perfectamente la fijación de Hannah por One Direction. Garrett incluso llega a borrarle una de sus 'playlists' y hay una escena muy icónica en el coche con 'Story of My Life' sonando de fondo y nada de eso aparece en la serie. Esto se entiende por la fecha en la que se estrenó el libro, pues en 2015, One Direction era un grupo.

• Toda la trama de Halloween cambia

En la novela, Garrett odia Halloween por motivos personales y Hannah termina quedándose con él en lugar de acudir a una fiesta. Es precisamente esa noche cuando ella le cuenta lo que ocurrió con su agresión sexual. La serie elimina prácticamente toda esa trama y traslada esa conversación a otro momento. Después de la noche de karaoke, cuando Hannah canta 'Cherry Pie' y le pide a Garrett que la ayude a tener un orgasmo.

• La conversación sobre el orgasmo ocurre con otra persona

En el libro Garrett pide consejo a Birdie (uno de los jugadores veteranos del equipo de hockey) sobre cómo asegurarse de que Hannah disfrute sexualmente. La serie cambia esa escena y hace que tenga esa conversación con Dean, aportando más relevancia a su relación de amistad.

• Cass no interfiere en el concurso de talentos de Hannah

Uno de los cambios en la trama de la serie es que Cass, un personaje que comparte protagonismo con Hannah sólo en las clases de canto, no aparece. En los libros, tienen que armonizar en una canción, con los problemas que ello conlleva.

• La obra de Shakespeare es completamente nueva

La adaptación añade una trama inexistente en la novela: Hannah, Garrett, Justin y Kendall, además del grupo acuden a una representación teatral de Shakespeare en la que acaban subiendo al escenario como parte del espectáculo.

• Garrett reacciona de forma distinta ante el agresor de Hannah

En el libro, Garrett va a encontrarse con el chico que agredió a Hannah durante un partido y acaba golpeándolo. En la serie, en cambio, se enfrentan en el hielo, lo que aporta mucha más dinamismo y rabia a la escena y a la subtrama.

• La ruptura cambia totalmente de sentido

Este es probablemente uno de los cambios más importantes de toda la adaptación, y es que, en la novela, Hannah rompe con Garrett después de que el padre de él la manipule y la amenace indirectamente con dejar de pagarle la universidad si no se aleja de su hijo. Ella nunca le cuenta la verdad y le dice que la relación va demasiado rápido. Sin embargo, la serie decide cambiar por completo esa dinámica, pues aquí es Garrett quien rompe con Hannah porque teme convertirse en alguien parecido a su padre y acabar haciéndole daño.

• Garrett no prohíbe que otros chicos se acerquen a Hannah

Después de la ruptura, el Garrett del libro intenta impedir que otros chicos se acerquen a Hannah porque no soporta imaginarla con alguien más. En la serie esto no ocurre de manera explícita, aunque sí aparece el rumor, algo mucho más sano. De hecho, Hannah llega a enfrentarse a él en el vestuario y Garrett le deja claro que jamás intentaría controlarla.

• Dean y Allie aparecen muchísimo antes

Los lectores saben que el romance de Dean y Allie no cobra protagonismo hasta el libro que cuenta su historia de amor, el tercero de la saga. Sin embargo, la serie empieza a desarrollar su relación desde la primera temporada, probablemente preparando el terreno para futuras entregas.

• Garrett consigue el número de Hannah de una forma muy distinta

En el libro, Garrett consigue el teléfono de Hannah prácticamente robándolo, gracias al grupo de estudio que comparten para aprobar filosofía. Empieza a escribirle y, al principio, ella ni siquiera sabe quién es realmente. La serie cambia por completo ese detalle, pues aquí Hannah le da su número cuando ambos ya han acordado fingir que están saliendo dentro de la trama del 'fake dating'.

Y es que, aunque no siempre sucede, en esta ocasión las licencias creativas entorno a la obra original mejoran mucho todo este universo en el que acabamos de entrar. Con la confirmación de la segunda temporada, ahora sólo nos queda esperar para ver cómo vuelven a sorprendernos.

Álvaro Alonso de la Fuente

Álvaro Alonso es redactor de actualidad y ‘celebrities’ en Cosmopolitan y experto en famosas y cultura Y2K desde hace varios años. Si no está escribiendo, seguramente esté encontrando las mejores anécdotas y contenidos en redes sociales sobre los años 2000s y las tendencias de moda que vuelven a llevarse hoy en día. Es un apasionado de los realities show, por lo que conoce al detalle las vidas de las hermanas Kardashian y todas esas palabras y expresiones de la cultura pop que la Generación Z utiliza. 

En su día a día en Cosmopolitan, Álvaro Alonso está enfocado a la redacción de contenidos de celebrities y actualidad, siempre con tilde ‘fashion’, pues es un apasionado de las pasarelas. No se le escapa ningún contenido que se haga viral en Instagram, Twitter y TikTok. Conoce muy bien las redes, pues compagina la redacción con la creación de contenidos, sobre todo en TikTok, donde comparte vídeos non-stop. Álvaro Alonso está graduado en Periodismo por la Universidad Rey Juan Carlos y estudia un Máster en Comunicación Audiovisual en la Nueva Era Digital por la Universidad Complutense de Madrid. 

Comenzó a escribir como redactor en una agencia de comunicación sobre contenido de actualidad en la Comunidad de Madrid, pasando por varios medios digitales e impresos como Togayther, donde escribe cada vez que puede sobre moda, televisión, ‘celebrities’ y contenido enfocado desde la perspectiva LGTBI. De la misma forma, en Why Not Magazine colabora de manera frecuente, hablando sobre temas de cultura, música y televisión.