Il successo di Mare Fuori è arrivato anche in America, dove si sta iniziando a parlare della realizzazione di un possibile remake della fiction Rai.
Il successo della fiction è anche merito di un cast che in Mare Fuori ha fatto la differenza poiché è stato in grado di far appassionare e affezionare il pubblico ai vari ragazzi difficili dell’Ipm di Napoli, molti dei quali non solo non sono alla ricerca di una redenzione, ma non hanno nemmeno intenzione di pentirsi per i crimini dei quali si sono macchiati.
Parliamo di Massimiliano Caiazzo, Nicolas Maupas, Giacomo Giorgio, Valentina Romani, Maria Esposito (che potrebbe aver rivelato involontariamente il "finale" di Mare Fuori 3), Am Tem e Matteo Paolillo, annunciato tra gli artisti che si esibiranno in occasione del Concerto del Primo Maggio, sul cui palco porterà non solo la canzone di Mare Fuori ma anche il brano "Origami all'alba".
A fare la differenza nella fiction dandole quel “qualcosa in più” è anche il dialetto napoletano (particolarmente musicale) utilizzato da molti dei protagonisti così come l’ormai celebre “O mare for” che i ragazzi del carcere minorile vedono dalle loro celle sognando la libertà e un futuro migliore. In molti si stanno chiedendo, quindi, perché non si stia decidendo di proporre la serie originale, con semplici sottotitoli in lingua inglese per il pubblico statunitense, esportando all'estero la fiction targata Rai (le cui riprese di Mare Fuori 4 inizieranno nel mese di maggio) in modo da dare agli attori che hanno preso parte allo show la possibilità di farsi conoscere e apprezzare anche all’estero.
