克里斯多福諾蘭（Christopher Nolan）執導電影《奧德賽》已於7月17日上映，正式登上戲院與IMAX大銀幕，將荷馬距今已有約3000年歷史的同名史詩搬上大銀幕，講述戰爭英雄奧德修斯返回故鄉伊薩卡的旅程。
《奧德賽》是影史首部全片使用IMAX攝影機拍攝的電影，全球首週末票房已達2.64億美元。雖然電影在許多方面忠於荷馬的原著，描寫奧德修斯（麥特戴蒙 飾）與船員離開特洛伊戰場後，在返鄉途中經歷重重困難與阻礙，但仍有不少原著情節遭到刪減。
《奧德賽》原著共有24卷、超過1萬2000行，要把每一條故事線都塞進電影裡，確實非常困難。
以下整理克里斯多福諾蘭在電影《奧德賽》中刪除的主要原著情節。
諾蘭《奧德賽》史上最早的忠犬太催淚！女神卡呂普索是誰？神話、巨人怪物、女巫角色原著改編解析
電影《奧德賽》沒拍的原著內容：沒有人
奧德修斯與船員逃離獨眼巨人魔掌的情節，確實有出現在電影中。不過，許多原著粉絲期待看到的一個關鍵橋段，最後卻沒有被拍進電影。
登入獲得「個人化推薦」內容在原著中，奧德修斯與名叫波呂斐摩斯的獨眼巨人交談時——這段對話在電影裡同樣沒有出現——故意謊稱自己的名字叫做「沒有人」（Nobody）。
因此，後來當奧德修斯攻擊波呂斐摩斯時，獨眼巨人大喊：「現在是沒有人用詭計，而不是靠武力殺害我！」結果其他獨眼巨人誤以為根本「沒有人」襲擊他，因此沒有前來救援。電影也省略了其他獨眼巨人的存在。
諾蘭在《每日秀》（The Daily Show）接受主持人強史都華訪問時透露，他曾經嘗試把這個笑點放進電影，但這個巧妙的雙關語在銀幕上就是無法成立。
導演解釋：「我明白，那是一個雙關語。但雙關語在翻譯時很困難。我試過了，真的沒有辦法讓它成立。」
電影《奧德賽》沒拍的原著內容：萊斯特律戈涅斯人
電影中，奧德修斯和船員面臨的危機之一，是逃離萊斯特律戈涅斯人的追捕。不過在電影中，他們的造型看起來很像《超時空博士》中的賽博人，以電影設定的時代背景來說，難免讓人感到有些困惑，而這其實是有原因的。
原著中他們的造型並不是這樣，萊斯特律戈涅斯人原本是一群食人的巨人，會把巨石從懸崖扔進海中攻擊船隻。
電影《奧德賽》沒拍的原著內容：與瑟西的戀情
《奧德賽》中最令人印象深刻的段落之一，就是女巫瑟西（莎曼珊莫頓 飾）把奧德修斯的船員變成豬。這個令人不寒而慄的場面有出現在電影中，但電影省略了大量背景情節。
在原本的史詩裡，奧德修斯聽從神使赫密士的建議，服下名為「moly」的神奇草藥，因此不受瑟西的法術影響，瑟西反而愛上了他。
奧德修斯同意留在她的島上一年，並與她發展肉體關係，交換條件則是瑟西必須把他的船員變回人類。
部分原著譯本中，瑟西與奧德修斯後來甚至生下了好幾個兒子。也是瑟西向他透露重要情報，告訴他該如何避開接下來的危險。
電影《奧德賽》沒拍的原著內容：奧德修斯的父母
如果你在看《奧德賽》時曾經想過：「奧德修斯的父母到底去哪裡了？」那麼你會產生這個疑問非常合理。
在原詩中，奧德修斯前往冥界時，才得知母親安提克勒婭已經過世，而她也成為他在冥界遇見的亡魂之一。
奧德修斯的父親拉厄耳忒斯同樣在原詩中登場。奧德修斯返回伊薩卡之後，父子倆也有一場感人重逢。
電影《奧德賽》沒拍的原著內容：冥界中的眾多人物
說到冥界，原詩中的奧德修斯不只見到了母親，也遇見許多其他人物，包括阿基里斯、海克力士的母親和妻子，以及特洛伊的海倫之母麗妲等人。
可以理解的是，若要把所有這些人物都塞進電影中，可能會占掉非常長的篇幅，而且對主線劇情的幫助有限。
電影《奧德賽》沒拍的原著內容：食蓮人
在卡呂普索（莎莉賽隆 飾）的段落中，觀眾得知她一直餵奧德修斯吃蓮花，讓他長期處於意識混亂的狀態。
然而在史詩原著裡，並不是只有奧德修斯一個人受到蓮花影響。奧德修斯的一群船員來到某座島嶼後，吃下蓮花，結果逐漸遺忘原本的任務，甚至不願再繼續返鄉。
電影《奧德賽》沒拍的原著內容：卡呂普索不願放走奧德修斯
電影中的卡呂普索，某種程度上鼓勵奧德修斯離開島嶼，並幫助他重新回想起自己的故事；但原著中的情況其實不太一樣。
史詩中，卡呂普索並不希望奧德修斯離開，最後是眾神出面干預，迫使她放人。
赫密士向卡呂普索表示，奧德修斯的命運並不是永遠留在她身邊，她才不得不讓他離開。
電影《奧德賽》沒拍的原著內容：前往費埃克斯人的國度
接近電影尾聲時，觀眾看到奧德修斯乘著木筏返回故鄉伊薩卡。不過，他返鄉過程中一條非常重要的故事線，在電影裡被完全刪除。
原詩中，奧德修斯離開卡呂普索後乘坐木筏出海，但木筏被海神波塞頓摧毀，他最後漂流到費埃克斯人的島嶼。
也正是在這座島上，奧德修斯向眾人講述自己一路經歷的種種磨難，費埃克斯人最後幫助他安全返回伊薩卡。
電影《奧德賽》沒拍的原著內容：12名女僕
奧德修斯與兒子鐵拉馬庫斯（湯姆霍蘭德 飾）消滅大部分求婚者後，命令12名背叛家族、曾與求婚者發生關係的女僕清理現場血跡，隨後再將這12名女子全部吊死。
這是一個殘酷又暴力的場面，沒有被放進電影裡。
這件事主要由湯姆霍蘭德飾演的湯姆霍蘭德執行，但若保留這段情節，將會與電影裡呈現的角色形象產生非常大的落差。
電影似乎改由米亞高斯飾演的侍女「梅蘭妥」，象徵原著中的這12名女子。她因與羅伯派汀森飾演的安提諾俄斯發展戀情，而背叛安海瑟薇飾演的王后潘妮洛普。
