Si apre un nuovo, importante capitolo per la vita e la carriera di Katy Perry, che dopo averci fatto ballare con le hit del suo ultimo progetto discografico 143 ha scelto di tornare a un mood più intimo e riflessivo: esce oggi (7 novembre) in tutte le piattaforme di streaming e negli online store "Bandaids", un pezzo che racconta con sincerità di una storia d'amore ormai chiusa. E, inutile negarlo, sappiamo tutte e tutti a cosa sta facendo riferimento.

"Bandaids" di Katy Perry: la musica come cerotto per una ferita ancora aperta

Per l'occasione, Katy ha scelto di farsi di affiancare da un team di producer d'eccezione composto da Justin Tranter (noto per collaborazioni con Lady Gaga e Dua Lipa), Sean Cook (Shaboozey, Paul Russell), Russ Chell (Kid Cudi, Tate McRae) ed Eren Cannata (Teddy Swims, Demi Lovato). La canzone invece è stata scritta dalla stessa Katy Perry insieme a Tranter, Cook, Chell, Cannata e Amanda “Kiddo” Ibanez.

Si tratta di un brano dal significato profondo, che riflette le emozioni e le sofferenze di chiunque abbia mai amato e abbia attraversato tempeste e cambiamenti rivoluzionari, uscendone sì con ferite ma con altrettante cicatrici, massimo simbolo di resilienza. Al brano si accompagna un video musicale eccezionale, dove l'artista si racconta in modo ironico immaginandosi al centro di esperienze ai confini della morte che ben rappresentano le difficoltà da lei vissute nell'ultimo anno. Di recente, come saprete, l'artista ha detto addio al suo storico fidanzato, l'attore Orlando Bloom, dal quale nel 2020 ha avuto la primogenita Daisy Dove.

Il testo e la traduzione di "Bandaids" di Katy Perry

Qui di seguito potete leggere il testo integrale e la traduzione della nuova canzone di Katy Perry.

Testo "Bandaids" Katy Perry


Hand to God, I promised, I tried
There's no stone left unturned
It's not what you did, it's what you didn't
You were there, but you weren't

Got so used to you letting me down
No use tryna send flowers now
Telling myself you'll change, you don't
Band-Aids over a broken heart

Tried all the medications
Lowered my expectations
Made every justification
Bleeding out, bleeding out, bleeding out slow
Band-Aids over a broken heart

On the bright side, we had good times
Nеver faked our pictures
Wе were perfect 'til we weren't
Now we've got too many splinters

Got so used to you letting me down
No use tryna send flowers now
Telling myself you'll change, you don't
Band-Aids over a broken heart

Tried all the medications
Lowered my expectations
Made every justification
Bleeding out, bleeding out, bleeding out slow
Band-Aids over a broken heart
It's not that complicated (Uh-huh)
To ask me how my day is
I'm flatlining trying to save this
Bleeding out, bleeding out, bleeding out slow
Band-Aids over a broken heart

If I had to do it all over again
I would still do it all over again
The love that we made was worth it in the end
Oh yeah, oh yeah
If I had to do it all over again
I would still do it all over again
The love that we made was worth it in the end
Oh yeah

Tried all the medications (All the medications)
Lowered my expectations (Oh-oh)
Made every justification (Oh)
Bleeding out, bleeding out, bleeding out slow
Band-Aids over a broken heart

Traduzione "Bandaids" Katy Perry

Giuro su Dio, ho promesso, ci ho provato
Non c'è pietra che non sia stata smossa
Non è quello che hai fatto, è quello che non hai fatto
C'eri, ma non c'eri

Mi sono così abituata al fatto che mi deludessi
È inutile provare a mandarmi dei fiori ora
Continuo a dirmi che cambierai, non lo fai
Cerotti su un cuore spezzato

Ho provato tutte le medicine
Ho abbassato le mie aspettative
Ho trovato ogni giustificazione
Sanguinando, sanguinando, sanguinando lentamente
Cerotti su un cuore spezzato

Guardando il lato positivo, ci siamo divertiti
Non abbiamo mai finto nelle nostre foto
Eravamo perfetti finché non lo siamo più stati
Ora abbiamo troppe schegge

Mi sono così abituata al fatto che mi deludessi
È inutile provare a mandarmi dei fiori ora
Continuo a dirmi che cambierai, non lo fai
Cerotti su un cuore spezzato

Ho provato tutte le medicine
Ho abbassato le mie aspettative
Ho trovato ogni giustificazione
Sanguinando, sanguinando, sanguinando lentamente
Cerotti su un cuore spezzato

Non è così complicato (Uh-huh)
Chiedermi com'è andata la mia giornata
Sto cercando disperatamente di salvare tutto questo
Sanguinando, sanguinando, sanguinando lentamente
Cerotti su un cuore spezzato

Se dovessi rifare tutto da capo
Lo rifarei comunque tutto da capo
Ne è valsa la pena, alla fine, creare questo amore
Oh sì, oh sì

Se dovessi rifare tutto da capo
Lo rifarei comunque tutto da capo
Ne è valsa la pena, alla fine, creare questo amore, oh sì

Ho provato tutte le medicine (Tutte le medicine)
Ho abbassato le mie aspettative (Oh-oh)
Ho trovato ogni giustificazione (Oh)
Sanguinando, sanguinando, sanguinando lentamente
Cerotti su un cuore spezzato