Skip to Content

50 cosas que no sabías sobre 'El Diablo viste de Prada'

¿Es tu película favorita? ¡Demuéstralo!

By Bridget Dufour,
Graphic design, Fictional character, Games, Style, Art,
Getty Images

A pesar de que han pasado 11 años desde el estreno de 'El Diablo viste de Prada' todavía son muchos los fans que la ven una y otra vez e incluso usan parte de sus diálogos en su día a día. Pero ¿realmente que sabes sobre esta icónica película? Aquí te damos 50 cosas que no sabes sobre ella.

1

La película está basada en una historia real

<p>The movie is based on a&nbsp;<a href="https://www.amazon.com/s?ie=UTF8&amp;ref_=nb_ss_b&amp;field-keywords=devil%20wears%20prada&amp;url=search-alias%3Dstripbooks" data-tracking-id="recirc-text-link">book</a>&nbsp;written by Lauren Weisberger, the former assistant to the editor-in-chief of <em data-redactor-tag="em" data-verified="redactor">Vogue</em>, Anna Wintour.&nbsp; <span class="redactor-invisible-space" data-verified="redactor" data-redactor-tag="span" data-redactor-class="redactor-invisible-space"></span></p>
Getty Images

La película está basada en el libro de Lauren Weisberger, la ex secretaria de la directora de Vogue américa , Anna Wintour.

2

Hubo guerra de productoras por los derechos

<p>Before the book even hit the shelves in 2003, many studios were fighting over the rights to turn it into a film. They only had 100 pages to go off of, but were confident in the book's premise. Fox's former president, Carla Hacken, told <a href="http://variety.com/2016/film/features/the-devil-wears-prada-turns-10-meryl-streep-anne-hathaway-and-emily-blunt-tell-all-1201802311/" data-tracking-id="recirc-text-link">Variety</a>, "I was the first person to read it at Fox 2000. I thought Miranda Priestly was one of the greatest villains ever. I remember we aggressively went in and scooped it up."<span class="redactor-invisible-space" data-verified="redactor" data-redactor-tag="span" data-redactor-class="redactor-invisible-space"></span></p>

Antes de que el libro llegara a las tiendas en 2003, hubo muchos estudios de cine que lucharon por conseguir sus derechos para hacer una película. Sólo tenían una adelanto de 100 páginas, pero sabían que iba a funcionar. La ex presidenta de Fox, Carla Hacken, contó: 'Fui la primera persona en leerlo en mi estudio, pero en seguida me di cuenta de que Miranda Priestlye era una de las mejores villanas de la historia. Recuerdo que fuimos super agresivos para hacerlos con los derechos'.

Publicidad - Sigue leyendo debajo
3

Se empezó a trabajar en el guión antes de que saliera el libro

<p>However, after the book was published, they started over in order incorporate key <a href="http://variety.com/2016/film/features/the-devil-wears-prada-turns-10-meryl-streep-anne-hathaway-and-emily-blunt-tell-all-1201802311/" data-tracking-id="recirc-text-link">details</a> they missed.&nbsp;</p>

Una vez comprados los derechos, Fox comenzó a trabajar en la película antes de que el libro viera la luz. Cuando se publicó el manuscrito, los guionistas incorporaron los detalles que les faltaban.

4

Hicieron falta cuatro guionistas

<p>At first they tried to adapt the film straight from the book, going through four writers trying to do so. Then they realized they needed to manipulate the story for film. "If you study the book," <a href="http://variety.com/2016/film/features/the-devil-wears-prada-turns-10-meryl-streep-anne-hathaway-and-emily-blunt-tell-all-1201802311/" data-tracking-id="recirc-text-link">said</a> Carla Hacken,&nbsp;"There is not a strong narrative that propels the plot forward. That required quite a bit of invention and trial and error. And since there wasn't a strong third act in the book, we needed to invent that."<span class="redactor-invisible-space" data-verified="redactor" data-redactor-tag="span" data-redactor-class="redactor-invisible-space"></span></p>

Se necesitaron cuatro guionistas para dar con la historia perfecta. Al principio, trataron de adaptar la película directamente desde el libro, pero no funcionaba. Se dieron cuenta de que para pasarlo al cine necesitaban cambiar ciertos matices de la historia. 'Si te lees bien el libro' cuenta Carla Hacken, 'no hay un narrador fuerte que cuente lo que pasa. Así que teníamos que buscar un verdadero protagonista que contara las cosas al estilo cinematográfico'.

Publicidad - Sigue leyendo debajo
5

El director de la película dijo que no

<p>"It seemed undirectable to me," <a href="http://variety.com/2016/film/features/the-devil-wears-prada-turns-10-meryl-streep-anne-hathaway-and-emily-blunt-tell-all-1201802311/" data-tracking-id="recirc-text-link">said</a> Frankel. "It was a satire rather than a love story."<span class="redactor-invisible-space" data-verified="redactor" data-redactor-tag="span" data-redactor-class="redactor-invisible-space"></span></p>

Cuando le ofrecieron dirigir la película a David Frankel, este dijo que no. 'Me parecía indigno de mi' comentó, 'lo que pasa es que luego me di cuenta que iba a ser uno de los trabajos más divertidos de mi carrera'.

6

Al director no le gustaba la trama

<p>"Miranda was a witch, and Andy's motivation was to get her revenge," <a href="http://variety.com/2016/film/features/the-devil-wears-prada-turns-10-meryl-streep-anne-hathaway-and-emily-blunt-tell-all-1201802311/" data-tracking-id="recirc-text-link">said</a> Frankel. "There was a lot of conflict that ended with Miranda being humiliated. I felt that wasn't satisfying. My view was that we should be grateful for excellence. Why do the excellent people have to be nice?"<span class="redactor-invisible-space" data-verified="redactor" data-redactor-tag="span" data-redactor-class="redactor-invisible-space"></span></p>

'Miranda era una bruja y la motivación del libro era vengarse' contó Frankel. 'Hubo muchos conflictos que terminaban en la humillación de Miranda. No me gustaba. Desde mi punto de vista teníamos que terminar como agradecidos con este personaje. ¿Por qué las personas excelentes han de ser amables?. Así que cambiamos parte del final'.

Publicidad - Sigue leyendo debajo
7

Al final, se escribió un nuevo guión

<p>Rather than emulate the theme of the book, the <a href="http://variety.com/2016/film/features/the-devil-wears-prada-turns-10-meryl-streep-anne-hathaway-and-emily-blunt-tell-all-1201802311/" data-tracking-id="recirc-text-link">writers</a> decided that the film's theme would be about everything women needed to forfeit in order to achieve success at a fashion magazine.<span class="redactor-invisible-space" data-verified="redactor" data-redactor-tag="span" data-redactor-class="redactor-invisible-space"></span></p>

Al final, en lugar de emular el libro, los guionistas decidieron que el argumento de la película sería que las mujeres tienen que renunciar a mucho para poder llegar a tener éxito en su profesión.

8

El casting de las hijas de Miranda fue muy difícil

<p>The crew went through <a href="http://www.imdb.com/title/tt0458352/trivia" data-tracking-id="recirc-text-link">hundreds of twins</a> before they found the right pair for the roles.&nbsp;</p>

Los jefes de casting de la película pasaron meses buscando a las gemelas perfectas para interpretar a las hijas de Miranda.

Publicidad - Sigue leyendo debajo
9

Gisele Bündchen sale en el libro

<p>She was mentioned in the <a href="http://www.imdb.com/title/tt0458352/trivia" data-tracking-id="recirc-text-link">book</a>&nbsp;for giving Miranda a Christmas present.&nbsp;</p>
Getty Images

La modelo brasileña aparece en el libro por un regalo de Navidad que le manda a Miranda.

10

Y aceptó salir en la película con una condición

<p>Gisele would act in the film as long as her&nbsp;<a href="http://www.imdb.com/title/tt0458352/trivia" data-tracking-id="recirc-text-link">character</a> was not a model.&nbsp;</p>

Gisele actuaría en la película siempre y cuando su personaje no fuera un modelo.

Publicidad - Sigue leyendo debajo
11

A Thomas Lennon se le ofreció el papel de Nigel

<p>Lennon had to turn down the role due to <a href="http://www.imdb.com/title/tt0458352/trivia" data-tracking-id="recirc-text-link">conflicts</a> with filming "Reno 911."&nbsp;</p>
Getty Images

Pero no pudo aceptarlo por tener que rodar 'Reno 911'.

12

Stanley Tucci aceptó ser Nigel 72 horas antes de comenzar el rodaje

<p>For months, the team <a href="http://variety.com/2016/film/features/the-devil-wears-prada-turns-10-meryl-streep-anne-hathaway-and-emily-blunt-tell-all-1201802311/" data-tracking-id="recirc-text-link">struggled</a> to find an actor fit to play Nigel.&nbsp;At the very last minute,&nbsp;they came across Tucci.&nbsp;He was on set playing Nigel only seventy-two hours after his audition.&nbsp;</p>

Durante meses, el equipo tuvo problemas para encontrar a un actor que encajase y quisiera hacer el papel de Nigel. En el último momento se encontraron a Tucci, tan sólo 72 horas antes de empezar a rodar.

Publicidad - Sigue leyendo debajo
13

Claire Danes hizo la prueba para el papel de Andy

<p><a href="http://www.imdb.com/title/tt0458352/trivia" data-tracking-id="recirc-text-link">The production team</a> apparently felt she wasn't fit to play the part.&nbsp;</p>
Getty Images

Pero el equipo de producción no lo vio claro.

14

Juliette Lewis también hizo la prueba para Andy

BEVERLY HILLS, CA - FEBRUARY 26: Juliette Lewis attends the 2017 Vanity Fair Oscar Party hosted by Graydon Carter at Wallis Annenberg Center for the Performing Arts on February 26, 2017 in Beverly Hills, California. (Photo by JB Lacroix/WireImage)
Getty Images

Pero tampoco gustó a todo el mundo.

Publicidad - Sigue leyendo debajo
15

El personaje de Emily está basado en Plum Sykes

<p><a href="http://www.imdb.com/title/tt0458352/trivia" data-tracking-id="recirc-text-link">Sykes</a> is now a writer and was a former assistant to Anna Wintour.&nbsp;</p>
Getty Images

Que ahora es escritora y que fue secretaria de Anna Wintour.

16

Frankel hizo la prueba a 100 chicas para encontrar a Emily

<p>Emily was in Los Angeles <a href="http://variety.com/2016/film/features/the-devil-wears-prada-turns-10-meryl-streep-anne-hathaway-and-emily-blunt-tell-all-1201802311/" data-tracking-id="recirc-text-link">auditioning</a> for <em data-redactor-tag="em" data-verified="redactor">Eragon</em> when <em data-redactor-tag="em" data-verified="redactor">Prada</em>&nbsp;auditions were taking place. At the last minute, her agent put her on a tape for <em data-redactor-tag="em" data-verified="redactor">Prada</em>.&nbsp;She flew home thinking all of her auditions were unsuccessful. However, Frankel loved her, and called her house phone to offer her the part. Her mom&nbsp;picked up and said she was out at a&nbsp;bar (she was upset about the audition).&nbsp;"I was in some dive club in London," Blunt said. "I called him back from the bathroom. He said, 'Listen I would have cast you off the tape, but the studio wants to see you one more time. Can you do what you did but dress the part more?'"<span class="redactor-invisible-space" data-verified="redactor" data-redactor-tag="span" data-redactor-class="redactor-invisible-space"></span></p>
Getty Images

Emily se encontraba en Los Ángeles haciendo la prueba para 'Eragon' cuando se estaban realizando las de Prada. En el último momento su agente decidió presentar una cinta para el papel. Ella se volvió a su casa pensando que todas las audiciones habían sido un fracaso. Pero Frankel se enamoró de ella al momento y la llamó a su casa para ofrecerle el papel. Su madre cogió el teléfono y le dijo: 'está en un bar intentando olvidar sus audiciones en Los Ángeles'. Al minuto la avisaron: 'Estaba en un bar en Londres' contó Blunt, 'lo llamé desde el cuarto de baño para que no se oyera el ruido. Me dijo: te daría ya el papel, pero el estudio quiere verte una vez más, ¿puedes hacer lo que hiciste pero vestida de manera un poco más moderna?'.

Publicidad - Sigue leyendo debajo
17

Los guionistas y el director no tenían a nadie en mente para interpretar a Miranda

<p>They dreamed of having Meryl Streep, but didn't think it would actually happen.&nbsp;"We had talked about Meryl a little bit, but I dare not allow myself to dream," <a href="http://variety.com/2016/film/features/the-devil-wears-prada-turns-10-meryl-streep-anne-hathaway-and-emily-blunt-tell-all-1201802311/" data-tracking-id="recirc-text-link">said</a> writer,&nbsp;Aline&nbsp;Brosh McKenna<span class="redactor-invisible-space" data-verified="redactor" data-redactor-tag="span" data-redactor-class="redactor-invisible-space">.</span><span class="redactor-invisible-space" data-verified="redactor" data-redactor-tag="span" data-redactor-class="redactor-invisible-space"></span></p>

Soñaban con tener a Meryl Streep, pero no creían que fuera a pasar. "Hablamos un poco de Meryl, pero no me atrevía a soñar", contó la guionista Aline Brosh McKenna .

18

Meryl rechazó el papel hasta que no le pagaran lo que le pedían

<p>"The offer was to my mind slightly, if not insulting, not perhaps reflective of my actual value to the project," <a href="http://variety.com/2016/film/features/the-devil-wears-prada-turns-10-meryl-streep-anne-hathaway-and-emily-blunt-tell-all-1201802311/" data-tracking-id="recirc-text-link">said</a> Streep. "There was my 'goodbye moment,' and then they doubled the offer. I was 55, and I had just learned, at a very late date, how to deal on my own behalf."<span class="redactor-invisible-space" data-verified="redactor" data-redactor-tag="span" data-redactor-class="redactor-invisible-space"></span></p>

"La oferta no reflejaba mi valor real para el proyecto", contó Streep. "Dije que no y luego doblaron la oferta".

Publicidad - Sigue leyendo debajo
19

Antes de este papel, Anne Hathaway sólo había protagonizado películas para niños

<p>Prior to <em data-redactor-tag="em" data-verified="redactor">The Devil Wears Prada</em>, Anne <a href="http://variety.com/2016/film/features/the-devil-wears-prada-turns-10-meryl-streep-anne-hathaway-and-emily-blunt-tell-all-1201802311/" data-tracking-id="recirc-text-link">starred</a> in <em data-redactor-tag="em" data-verified="redactor">Ella Enchanted</em>&nbsp;and <em data-redactor-tag="em" data-verified="redactor">The Princess Diaries.</em>&nbsp;This role helped to shift the&nbsp;direction of her career.&nbsp;</p>

Antes de 'El diablo viste de Prada', Anne sólo había actuado en películas como 'Princesa por sorpresa', a partir de aquí su carrera dio un giro.

20

El equipo quería que Rachel McAdams fuera Andy

<p>Following her major success in <em data-redactor-tag="em" data-verified="redactor">The Notebook</em>&nbsp;and <em data-redactor-tag="em" data-verified="redactor">Mean Girls</em>, the team pushed hard for <a href="http://variety.com/2016/film/features/the-devil-wears-prada-turns-10-meryl-streep-anne-hathaway-and-emily-blunt-tell-all-1201802311/" data-tracking-id="recirc-text-link">McAdams</a>. She turned them down, saying that she wanted to take a break from mainstream material.&nbsp;</p>

Los jefes de casting presionaron mucho para conseguir a Rachel McAdams para el papel de Andy. Pero ella lo rechazó porque necesitaba descansar.

Lettermark
Soy la editora visual digital de Marie Claire y ayudo a elegir las fotos más interesantes, relevantes y bonitas para nuestro sitio.
VER VÍDEO