Contiene 'spoilers' de la sexta temporada de 'Black Mirror'.

Netflix nos ha propuesto un plan espectacular para los próximos días gracias al estreno de la nueva temporada de 'Black Mirror'. La sexta temporada del creador Charlie Brooker presenta cinco historias completamente nuevas, llenas de los giros y vueltas que esperamos de un episodio cualquiera de esta serie. Y también de algunas sorpresas.

El primer capítulo de la producción 'Joan es horrible' está protagonizado por Annie Murphy como Joan, una mujer que descubre que toda su vida se está grabando para que el mundo la vea en un programa de televisión en el cual Salma Hayek la interpreta. Si esto no fuera lo suficientemente espeluznante, hay un gran giro final. Si todavía estás confundido sobre qué ocurrió en los últimos minutos del capítulo, te explicamos todo lo que necesitas saber.

¿Qué sucede en 'Joan es horrible'?

'Joan es horrible' comienza mostrándonos un día típico en la vida de Joan (Annie Murphy). Se levanta por la mañana, se cepilla los dientes y baja las escaleras para que su novio Krish le sirva el desayuno. Conduce al trabajo, el cual parece ser en una empresa de tecnología, y su primera tarea del día es despedir a uno de sus empleados, Sandy.

Recibe mensajes de su exnovio Mac y accidentalmente deja caer un vaporizador sobre Sandy mientras la llevan fuera del edifico. Luego Joan se dirige a su sesión de terapia donde le comenta a su terapeuta que considera su relación con Krish muy segura pero un poco aburrida, incluso señala que su comida es insípida. La protagonista también le dice que siente que está viviendo en piloto automático y que no es el personaje principal de su propia vida.

Después de muchos mensajes insistentes de Mac (Rob Delaney), Joan va a un bar con él donde la pareja se besa antes de que ella se vaya corriendo a casa.

joan is awful ending explainedpinterest
Netflix

Ya en casa, Krish hizo la cena y se prepararon para ver algo en 'Streamberry' (por cierto, esa es la versión de Netflix en 'Black Mirror'). Dan con un programa llamado 'Joan es horrible' en el que aparece una mujer que es igual a Joan, excepto por que es Salma Hayek. Después de la insistencia de su novio, Joan acepta de la mala gana verlo y lo que se desarrolla en el programa es exactamente el día que ha sucedido, excepto por algunos cambios.

Joan es interpretada por Salma Hayek, que aporta un poco más de sentido común a la actitud habitual de la protagonista ante la vida. Mientras que los verdaderos Joan y Krish se miran confundidos en la pantalla, también lo hacen sus amigos, quienes están igualmente sorprendidos por el programa de televisión. Cuando se trata de la escena en la que Joan y Mac (interpretado por Ben Barnes en esta versión) se besan, Krish guarda sus cosas y se va, mientras que ella le ruega que se quede.

netflix's black mirror joan is awful ending explainedpinterest
Netflix

Al día siguiente, la verdadera Joan va al trabajo, donde descubre que todos vieron el programa la noche anterior y, lo que es peor, la despidieron después de revelar el servidor de datos y los planes de algoritmos de la compañía a través del programa de televisión. Bueno, la versión de Salma Hayek de Joan lo hizo.

Esa noche vio el último capítulo del programa donde se ve a sí misma siendo despedida y lee en el periódico que la directora ejecutiva de 'Streamberry', Mona Javadi, elogia el programa sobre Joan.

Al día siguiente, la protagonista se dirige a la oficina de su abogado donde le informan de que cedió los derechos para usar su vida como entretenimiento a 'Streamberry' cuando se registró en la cuenta. Luego, Joan cree que puede demandar a Salma Hayek por hacerse pasar por ella, sin embargo, su abogado le comunica que eso no es posible ya que el programa de televisión utiliza una imagen digital de la actriz, tras otorgarles la licencia de su imagen, en lugar de grabar a la Salma real. Además, su abogado revela que 'Streamberry' podría hacer lo que quisiera a semejanza de Salma y que la razón por la que pueden procesar su vida y convertirla en un programa tan rápido es porque pueden rastrearla a través de su móvil.

Joan va a ver a Marc, quien no quiere tener sexo con ella por temor a que termine viéndose en la serie. Después de irse a casa furiosa y molesta, Joan vuelve a ver el momento en el que su abogado menciona que 'Streamberry' usó la licencia de Salma Hayek para algo que ella no querría que hicieran. Esto le da una idea.

Al día siguiente, Joan se obliga a comer muchas hamburguesas, toma laxante, se disfraza de animadora con un pene dibujado en la frente y va a una boda en una iglesia local, donde los efectos de los laxantes se manifiestan de una manera desastrosa/divertida.

La "verdadera Salma Hayek" se ve a sí misma en la pantalla y exige saber por qué su abogado permitió que se llevase a cabo la escena, el cual revela que no hay nada que pueda hacer al respecto, ya que firmó los derechos para usar su imagen.

joan is awful ending explainedpinterest
Netflix

Después de despedir a su abogado, Salma va a la casa de Joan, donde la pareja discute sobre de quién es la culpa de la situación en la que se encuentran. Joan se disculpa por lo que hizo en la iglesia, pero explica que lo estaba haciendo para llamar su atención y poder decirle a 'Streamberry' que detuviera el programa. Sin embargo, Salma revela que no pudo hacer nada para evitar que saliera.

Se dan cuenta de que' Streamberry' les está jodiendo a ambas y traman un plan para detener el programa destruyendo físicamente el servidor que lo crea.

¿Cómo termina 'Joan es horrible' de 'Black Mirror'?

Con su plan en marcha, Salma se dirige a la oficina de 'Streamberry', donde finge necesitar ir al baño para huir de la seguridad.

Una vez que llega a la oficina, dejan entrar a Joan y se acercan sigilosamente al despacho de Mona Javadi. Escuchan la entrevista de Mona con un periodista en la que explica que están creando "entretenimiento experimental, material generado por ordenador" con un ordenador ubicado al final del pasillo. Mona revela que la máquina es un 'creador de contenido infinito' que puede producir 'multiversos completos en existencia' y crea espectáculos en un período de tiempo reducido.

Mona afirma que usaron a Joan para probar el sistema, ya que es completamente aburrida El plan es lanzarlo para crear contenido personalizado para cada uno de sus espectadores, de modo que todos tengan su propio episodio de 'X es horrible'. Eligieron 'horrible' en lugar de 'impresionante' porque descubrieron que los espectadores respondían mejor al contenido negativo.

joan is awful ending explainedpinterest
Netflix

Joan y Salma deciden interrumpir en la sala donde encuentran al ayudante que cuida la maquina interpretado por Michael Cera.

Después de ver una escena de sí misma en la pantalla, Joan pregunta qué está pasando, a lo que él revela que ella no es la Joan principal y es solo una de las muchas Joans en el multiverso de Joans. Todavía confundida, el personaje de Michael Cera aclara que en realidad es una Joan interpretada por una imagen digital de Annie Murphy. Cuando la Joan protagonista ve 'Joan es horrible' ve a Annie Murphy interpretándola.

Continúa explicando que el "nivel" en el que se encuentran en este momento es el nivel uno, donde Annie Murphy está codificada para interpretar a Joan y Salma Hayek está codificada para interpretarse a sí misma. En última instancia, el nivel en el que están ahora no es la realidad.

Cuando Joan/Annie va a destruir la maquina, Mona aparece y aclara que si lo destruye, también destruirá todos los universos ficticios y todas las mil millones de almas digitales que se consideran reales morirán. Bastante profundo, ¿eh?

Sin embargo, Joan/Annie se da cuenta de que no puede evitar hacerlo, ya que significa que la principal Joan ya ha estado en la realidad porque los eventos ya han sucedido en la realidad y esta no es su decisión. Ella destruye la máquina y todas las versiones de Joan la encarnan por solo un segundo antes de que se apague.

La principal Joan y Annie Murphy son arrestadas y alejadas de 'Streamberry'. La serie termina con la revelación de que Joan está saliendo con alguien de nuevo, abrió su propia cafetería y es amiga de Annie Murphy, todo mientras está bajo arresto domiciliario. Y Joan le dice a su terapeuta que finalmente se siente como el personaje principal de su propia vida.


Headshot of Lydia Venn
Lydia Venn
Escritora sénior de entretenimiento y estilo de vida
Lydia Venn es la escritora sénior de entretenimiento y estilo de vida de Cosmopolitan UK. Cubre todo, desde televisión y cine hasta las últimas noticias sobre celebridades. También escribe regularmente en nuestra sección sobre el trabajo y la vida personal, creando cuestionarios, cubriendo nuevos y emocionantes lanzamientos gastronómicos y compartiendo los últimos artículos imprescindibles para interiores. En su papel, ha entrevistado a todo el mundo, desde Margot Robbie hasta Niall Horan, y su trabajo ha aparecido en un episodio de The Kardashians. Tras licenciarse en inglés en la Universidad de Exeter, Lydia se dedicó al periodismo de moda, escribiendo para el Daily Express, antes de trabajar como editora de largometrajes en The Tab, donde habló en Woman's Hour y Talk Radio de BBC Radio 4. Tiene un conocimiento enciclopédico de Gilmore Girls y películas para adolescentes de la década del 2000, y en su tiempo libre se la puede encontrar con una margarita en la mano viendo The Real Housewives una y otra vez. Encuéntrala en LinkedIn.
Headshot of Gema López López


Gema López López es experta en actualidad, ‘celebrities’ y moda. Siempre está pendiente de las novedades que surgen en la vida de las famosas: desde las polémicas de Britney Spears, los escándalos más comentados de Miley Cyrus o cualquier modificación en el árbol genealógico de la familia archiconocida Kardashian-Jenner, hasta los detalles de la vida de personajes conocidos españoles como Georgina o María Pombo.
 Junto con las últimas noticias de las famosas, la moda es el otro campo que explora cada día. No pasa por alto los espectaculares estilismos que deslumbran en las alfombras rojas más exclusivas, ni tampoco las firmas en las que puedes encontrar esos ‘looks’ en su versión ‘low cost’ (Zara, Stradivarius y Pull&Bear son algunos de los escaparates favoritos). Otra de las tareas que se toma muy en serio es descubrir los trucos y consejos de moda útiles para aplicar en la vida de cualquier lectora.    

Graduada en Periodismo y Comunicación Audiovisual por la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, Gema comenzó su andadura en el mundo del periodismo redactando sobre cine y series en un medio digital creado junto a varias compañeras de clase. Aunque acabó descubriendo su verdadera pasión en la revista InStyle, medio en el que escribía sobre tendencias de moda y del mundo ‘beauty’.