Perdonadme por comenzar esta historia con un tono tan profundamente místico, pero realmente no hay otra manera de decirlo: cuando Sabrina Carpenter y yo nos separamos después de un desayuno que se alarga durante dos horas, ella se va en un coche negro con un gran ‘bucket’ de estampado de leopardo en la cabeza y mi primer pensamiento es que se mueve con plena consciencia de ser alguien que ya ha estado aquí antes. No es suficiente con llamar ‘madura’ o ‘viejoven’ a esta mujer de 24 años, aunque ambos calificativos son ciertos, por mucho que siga llevando minifaldas y botas de plataforma.
Es más, ella camina por el mundo teniendo ya interiorizadas algunas de las lecciones que a muchos nos lleva décadas o incluso toda la vida aprender: cómo confiar en su instinto, nunca tomarse demasiado en serio a sí misma (mientras sigue trabajando duro) y poseer la magia de permanecer en el presente. Luego está esta idea, que dejó caer entre bocado y bocado a su tostada: ‘‘Siento que tengo una relación muy, muy fuerte con el universo y ni siquiera en un sentido astrológico o espiritual. Creo que siempre he sido muy buena sabiendo las cosas que quiero hacer y que puedo hacer que sucedan’’. Me alejé de la conversación con Sabrina pensando: ‘‘¡Vaya! Realmente tiene todo bajo control’’.
Y menos mal que lo hace, porque tanto con el 2023 que tuvo como con el año actual que está teniendo —incluyendo que acaba de lanzar su nuevo álbum, ‘Short n' Sweet’, y que ha cumplido el sueño de actuar como telonera en los conciertos de una de sus ídolas de toda la vida, Taylor Swift, ahora amiga suya, en una gira que se ha convertido en historia de la cultura pop— sería demasiado fácil perder el contacto con el sentido de la realidad.
Reconocemos que algo similar nos ocurre cuando escuchamos su música. Después de animar el verano con ‘Espresso’, nos sorprendió con ‘Please Please Please’, una petición a esa pareja conflictiva que todas hemos tenido en algún momento porque pensábamos que cambiaría (‘spoiler’: no). Pero el gran día ha llegado y ‘Short n' Sweet’ ya está disponible en todas las plataformas.
Este nuevo proyecto se compone de 12 canciones de las que, obviamente, debemos hablar. En primer lugar, porque las ingeniosas y divertidas letras con las que llena sus melodías poperas han ido un paso más allá. Son más maduras, insinuantes y mejor construidas. Aunque todas las presentes sabemos que Sabrina Carpenter puede ser muchas cosas, menos discreta en sus canciones. Por eso, todos sus seguidores están mencionando las claras indirectas que le ha lanzado a Shawn Mendes en temas como ‘Dumb & Poetic’, ‘Coincidence’ o ‘Taste’. Recordemos que los cantantes fueron vistos juntos en varias ocasiones durante principios de 2023 para, un mes después, ser testigos de la breve reconciliación de Shawn con Camila Cabello en Coachella.
Pero el salseo de ‘Short n' Sweet’, su nuevo disco, no termina aquí porque, en una de las canciones que ha utilizado para expresar sus sentimientos acerca de la situación, ha contado con Jenna Ortega. La actriz de ‘Miércoles’ es una de las protagonistas de ‘Taste’, un tema dedicado a la nueva pareja de su ex y donde deja caer que ha ‘‘escuchado que habéis vuelto y, si es verdad, simplemente tienes mi sabor cuando le besas’’. Además, han recreado el conocido largometraje de ‘La muerte os sienta tan bien’. Nos encanta.
Sabrina cuenta con más de una década de experiencia a lo largo de una carrera en la que siempre ha estado en el centro de atención, consiguiendo su primer papel a los 11 años en la serie estadounidense ‘Law and Order: SVU’, y luego, en una sucesión casi instantánea, protagonizando ‘Riley y el mundo’, de Disney y ‘Work It: al ritmo de los sueños’, de Netflix. En su discografía, se encuentran cinco álbumes, seis si contamos el que estrena hoy, donde podemos escuchar su adictivo sonido pop femenino, extremadamente complejo y con letras centradas en las relaciones, el que le ha llevado a hacer giras por el mundo y construir una base de seguidores en Instagram de más de 38 millones de fans. Y lo mejor es que parece estar divirtiéndose con todo eso.
Mientras tanto, no muy diferente a lo que sucede con todas las superestrellas, algo en lo que ella se está ya convirtiendo, algunas partes de su vida personal han salido a la luz para el consumo del público. A través de un ciclo autoalimentado de letras, cotilleas, titulares y más letras de canciones o haciendo que sus seguidores se pongan en modo detective para averiguar el significado de cada verso que entona. Según el último cotilleo, en caso de que te lo hayas perdido, se la relaciona con el actor Barry Keoghan, del que hablaremos más adelante.
Porque a lo largo de esta sincera conversación hemos hablamos de todo. Pero primero tuve que llamarle la atención por algo que había dicho...
El año pasado, el discurso que pronunciaste al recibir el premio de 'Variety', mencionaste la historia que tu madre te contaba cuando eras niña sobre la tortuga y la liebre, y que eso te ayudó a sentirte cómoda con el hecho de tener una mentalidad de ascenso lento. Pero pensé: "Espera, tiene 24 años y consiguió su primer trabajo como actriz a los 11. El papel importante lo alcanzó a los 15". Me hizo pensar en la manera en la que las mujeres ambiciosas seguimos modificando nuestras metas...
Estaba realmente nerviosa cuando pronuncié ese discurso, para serte sincera. Ese premio fue todo un honor, pero era uno de los primeros discursos que pronuncié, en una sala rodeada de personas a las que admiro.
Era una niña cuando vi que Miley Cyrus tenía 16 años y estaba de gira por estadios. Pensé: ‘‘A los 16 voy a hacer una gira así’’. Y cuando eso no sucedió, decía: ‘‘Creo que si realmente miras cuánto tiempo llevo cantando y actuando, es mucho en comparación con la gratificación instantánea que han tenido algunas personas’’. Yo nunca la tuve, pero ahora me siento muy afortunada porque tengo mucha experiencia. Incluso si estoy a años luz de distancia de mi objetivo, prefiero sentir que estoy por detrás y tener la ambición de pensar: ‘‘Siempre puedo trabajar un poco más duro e intentar algo nuevo. Hay muchas cosas que aún no he hecho y que realmente quiero hacer’’.
¿Qué tipo de cosas?
Bueno, me siento muy agradecida de haber podido hacer una gira con un álbum que realmente me ha llevado casi dos años y que mis fans le hayan dado una vida más larga de la que jamás podría haber pedido. Es una sensación horrible el dedicar tanto tiempo a algo y que la gente quiera cosas nuevas a los dos meses. Así que estoy tratando de asimilar esta experiencia antes de pasar a la siguiente, pero he estado trabajando en lo siguiente desde el primer minuto. Ahora es cuando estoy empezando a sentir que he madurado las canciones que estoy cantando, lo que siempre es una sensación emocionante porque creo que eso significa que el próximo capítulo está a la vuelta de la esquina.
Acabas de lanzar tu nuevo disco, ‘Short n' Sweet’, pero el siguiente capítulo, ¿quieres que vuelva a ser más musical o prefieres volver a la interpretación?
Voy al cine y me pongo muy celosa de la gente que aparece en la pantalla. Pienso: ‘‘Quiero estar en una’’. Y luego voy a conciertos y me pongo celosa de la gente que está sobre el escenario, y pienso: ‘‘Quiero estar en el escenario’’. Aunque opino que esto es una buena señal. A veces lo más difícil para mí es detenerme y tomarme un momento para valorar cuánto he crecido en el último año. No pensé que mis 24 iban a ser especiales en absoluto. Cuando los cumplí pensé: ‘‘¿Para qué está hecho este año?’’. Los 21 siempre son muy nombrados, como los 25. Pero las edades del medio, pf. Incluso hay canciones, como la ‘What's My Age Again?', de Blink-182, que dice: ‘‘A nadie le gustas cuando tienes 23’’. Pero nada sucede con los 24.
Entonces, ¿los 24 han sido diferentes a lo que esperabas?
Todavía te sientes muy joven, todavía puedes usar faldas muy cortas, pero también te sientes más espabilada, sabes un poco más y posees más experiencia. Se te da mejor conocer a las personas que quieres invitar a tu vida, mientras que antes simplemente eras maja con todo el mundo y querías ser amiga de todo el mundo. Creo que eso es lo que me ocurrió en el último año y medio. En lugar de pensar: ‘‘¿Le gusto a la gente?’’, me pregunto: ‘‘¿De verdad me gustas?’’. No de una manera borde, más bien en el sentido de: ‘‘¿Quiero esta energía a mi alrededor? ¿Es esta una persona que aporta algo a mi vida?’’.
¿Cuáles son esas cosas que buscas para determinar si alguien merece estar en tu vida?
Que sean personas que me estimulen y no estén de acuerdo con todo lo que digo. Y divertidas. Cuando conozco personas que me parecen muy naturales y puras, intento mantenerlas en mi vida porque esta es la única manera de permanecer cerca de la tierra. Pero también, parte del aprendizaje consiste en mantener a las personas equivocadas en tu vida durante un período de tiempo. He aprendido esa lección de la manera más difícil, sin duda.
Cuéntame cómo era tu día a día con Taylor Swift y su ‘The Eras Tour’.
Lo más divertido de esta gira ha sido poder actuar en lugares en los que no había estado antes, aunque estoy bastante afectada por el ‘jetlag’. ¡Hemos estado por todo el mundo! Así que dormir es muy importante. Lo más difícil ha sido desconectar el cerebro y conseguir que todo se calme. Pero estoy agradecida por mi incapacidad para desconectar el cerebro a veces porque es cuando se me ocurren ideas. Me siento creativa y emocionada. Después de un espectáculo, pienso mucho en lo que quiero hacer de forma diferente la próxima vez y en lo que quiero hacer con mi propio espectáculo en dos años.
Hice dos etapas de la gira ‘Emails I Can't Send Tour’, mi anterior disco, y fue increíble, aunque era un programa mucho más riguroso. Me he sentido realmente afortunada en la gira de Taylor Swift porque he podido realizar un 'set' con el que me he sentido supercómoda, y después ver a una de las mejores artistas de la industria cada noche. Siempre me ha encantado ver a personas que se ven tan cómodas con sus cuerpos sobre el escenario, como es el caso de Madonna, Britney o Prince. A veces, cuando no tienes un espejo frente a ti y no puedes ver cómo realmente te ves, gran parte del aprendizaje proviene de ver un vídeo y decir: ‘‘Pensé que estaba dando más de lo que realmente estaba dando’’. Y ha sido una tarea muy difícil estar en un escenario tan grande porque, y esto ni siquiera es para sonar como una ‘pick me girl’, cuando las chicas dicen ‘‘soy tan ‘petite’ que no puedo alcanzar el estante superior’’, literalmente mido un metro y medio. Entonces, al estar en ese escenario, simplemente me he sentido tan enorme que me incita a ser más grande que la vida en algún sentido.
Además, ‘The Eras Tour’ casi parece un espectáculo de Broadway, porque todo está tan sincronizado, pero al mismo tiempo tan natural y viviendo el presente... Eso es un arte. Es muy difícil de enseñar. Es muy difícil de aprender. Me siento muy afortunada de poder haber visto a Taylor tantas veces. Y me han entrado ganas de volver a hacer una gira por el mundo, lo cual es una buena sensación.
Hablando contigo me da la sensación de que realmente estás repleta de energía y entusiasmo por lo que haces. Puedo imaginar que, si no fuera así, correrías el riesgo de quemarte.
Sí, me tendría que fumar una pipa al día y sería duro. Pero no, todavía me encanta. Creo que ese es el objetivo: seguir enamorándose de lo que haces aunque de nuevas maneras. En esta industria, si te concentras en las cosas equivocadas, puede ser fácil no sentirse así. No obstante, si te concentras en las cosas que te emocionan y en lo que te brinda, esa inspiración o esa alegría, será una experiencia más alegre.
¿En qué cosas sería incorrecto centrarse?
En cualquiera que te haga cuestionarte tus propios sentimientos, ideas y emociones. Hay muchas entrevistas con artistas del pasado en las que el trabajo por el que fueron más criticados o el trabajo que más les daba miedo resultaron ser los que más honestos fueron. Así que siempre trato de tener eso en mente: no tomarme demasiado en serio lo que dicen los demás.
Teniendo en cuenta que estás en un ciclo de ‘feedback’ mucho más constante que las generaciones pasadas, tienes que ser especialmente cuidadosa con los pasos que das o las palabras que pronuncias.
Correcto. Tienes que ser perspicaz, proteger tu energía, como dicen. Porque todos tienen la capacidad de decir lo que quieran, pero es como: ‘‘¿Tienes un título en algo?’’. La gente comenta constantemente, sonando como instructores vocales hablando de técnica. Pero luego vas a su perfil y literalmente están trabajando en GameStop. ¡Y sin ofender a nadie que trabaje en GameStop porque me encanta GameStop! Digo esto en el sentido de que la gente hace cosas muy diferentes con sus vidas y tiene opiniones sobre cosas en las que no son expertos.
Saber qué es lo que hay que tomar en serio siempre va a ser difícil, pero creo que especialmente a estas edades. Es bueno tener amigos en la industria en los que una siente que puede confiar. Además, es necesario contar con personas que hayan pasado por situaciones similares, pero puedan ser amigos normales teniendo tu mismo trabajo.
¿De qué manera te apoyas en esos amigos?
En cosas desde: ¿puedes venir al ginecólogo conmigo? O también: ¿puedes escuchar esta canción y decirme si debería ir en mi álbum? Me siento muy afortunada de tener amigos a los que puedo preguntarles absolutamente de todo, porque tener este trabajo puede hacerte sentir muy sola y diferente ya que es algo que no tiene un horario ni puedes dejar de hacerlo. Mira, por ejemplo, he estado en situaciones en las que voy a algún tipo de cita médica y me hacen preguntas mientras me están revisando, y no he sabido cómo responder.
Por otro lado, uno de mis mejores amigos me ha enseñado el arte de observar a la gente. Es muy fácil permanecer enfocada en tus cosas y perderte algo divertido que hace alguien a tu lado o caminando por la calle. Además, cuando miro más allá de mi burbuja, termino inspirándome para muchas letras y canciones.
Creo firmemente que las personas más interesantes tienen una verdadera curiosidad por la condición humana, y quieren aprender de los que les rodean para plasmarlo en su arte. Algo así como intentar dar sentido a los hilos que nos unen a todos, a las experiencias compartidas que tenemos.
En tu tiempo libre, cuando sales y socializas, ¿sientes que puedes conectar con la gente de Nueva York? Al principio a mí me costó mucho, pero ahora he hecho muchos amigos aquí, en diferentes restaurantes o con gente que trabaja en tiendas. Me interesa mucho la gente de la Gran Manzana porque siento que siempre tienen historias increíbles que me inspiran. Tengo curiosidad por saber si tú también te sientes así.
Absolutamente. Hay muchísimas personas fascinantes y profundamente ambiciosas.
Hay muchos hambrientos de innovación. Conocer a otras personas que también piensan: ‘‘Realmente quiero hacer esto y realmente quiero esto’’, y ver que están dando pasos para conseguirlo, me hace querer hacer más. Y la única forma en la que el mundo sigue avanzando es si seguimos creando cosas, si seguimos cambiando a través de nuevas ideas y conversaciones. Esto va a sonar muy dramático, pero cada vez que conocemos a alguien al azar, nunca lo es. Es por alguna razón y se supone que debes aprender algo de esa persona. Muchos desconocidos en Nueva York me han dicho frases que pondré en mi lápida.
¿Estás teniendo estas conversaciones con personas que saben quién eres, que son fans o...?
La mayoría son con hombres o mujeres mayores que no tienen ni idea de lo que hago. Y, por alguna razón, coincidimos en el mismo lugar y tiempo y tenemos la oportunidad de profundizar en cosas. Me dicen: ‘‘Viví la Gran Guerra y puedo contarte mi aventura’’. Me parece muy interesante. Definitivamente, me arrepiento de no haberles hecho suficientes preguntas a mis abuelos, por lo que ahora trato de tener estas conversaciones con mucha más frecuencia y ver qué puedo aprender de otras personas.
Vale, entiendo cómo abordas las amistades y el conocer gente nueva pero, ¿podemos hablar de cómo abordas las citas? ¡Mientras te cubres la cara con las manos para esconderte!
En mi caso, gran parte de ellas han sido cosa del destino. Sé que es un concepto muy amplio, pero no son algo que busque activamente. Las relaciones en las que quiero poner mi energía realmente tienen que ser muy interesantes o estimulantes, porque me alejan de las otras cosas que amo. Así que sí, es divertido y es complicado, pero creo que todavía estoy en este punto en el que realmente disfruto de la novedad de todo.
¿Utilizas 'apps' de citas?
No. Tengo una aplicación y normalmente no la abro nunca. No obstante, hay momentos en los que simplemente quiero ver que existen otras personas. Sé que suena raro, pero cuando estás de gira durante mucho tiempo, piensas: ‘‘Dios mío, no hay nadie cerca’’.
Solo decenas de miles de chicas gritando.
Pues sí. O son chicas que gritan o son personas con las que trabajas. Cuando era más joven pensaba: ‘‘Quizás debería tener una aplicación para ver si hay seres humanos’’. Pero nunca, nunca, nunca, nunca he tenido una cita a través de una 'app'. Siempre ha sido por el destino y la casualidad. Gente que conozco o con la que me relaciono a través de amigos y esas cosas.
Me imagino que tu experiencia es muy diferente a la de cualquier joven de 24 años.
No lo sé. ¿Qué es una persona promedio de 24 años? ¿Cómo fue tu experiencia en citas cuando tenías 24 años?
Soy un ejemplo terrible. Mi marido y yo empezamos a salir en la universidad. Tenía 23 cuando nos comprometimos, lo que es salvaje de pensar ahora que estoy en mis 30.
Madre mía, ¡eres una de esas! Mi mejor amiga acaba de casarse y tiene mi edad.
¿Te cae bien su pareja?
Sí, le adoro, es genial. Cuando se casaron, me hizo sentir como si fuera atrasada o algo así. Luego me di cuenta de que no, que es ella la que va adelantada.
Cada uno sigue sus tiempos. Tengo amigos que se han divorciado en su veintena.
Me encanta cómo hemos normalizado eso. Me hace sentir mucho menos miedo de cara a las citas. Cuando era más joven, siempre pensaba: ‘‘¿Por qué saldría con esta persona si no me voy a casar con ella?’’. Simplemente no pondría energía en ello. Pero ahora tengo la mentalidad de que hay relaciones que están destinadas a estar en tu vida, incluso si es solo por un par de semanas.
Y de todo el mundo se aprende algo. Aunque, en tu caso, puedes convertirte en el centro de atención de los medios de comunicación, incluso por la más breve de tus relaciones y sin darte cuenta.
No soy consciente de eso hasta que alguien al azar a quien no le dije que estaba saliendo con alguien me dice que estoy saliendo con ese alguien. Es algo extraño a la par que gracioso, porque puede ser alguien con quien hablé tres veces y ni siquiera he decidido si me gusta. Si estás pocos metros de distancia de esa persona, entonces estáis juntos.
Y tu ginecólogo se preguntará: ‘‘Entonces, ¿es por esto por lo que necesitas pastillas anticonceptivas?’’.
Exacto. Te lo van a preguntar en cuanto abras las piernas. Esa es la parte más extraña, sin duda. Ojalá más gente supiera que hay matices, en lugar de tomar todo lo que aparece en Internet como un hecho irrefutable. Saben que, en sus propias vidas, pueden estar hablando con alguien pero sin estar en una relación. No obstante, por alguna razón, todo es o blanco o negro cuando se trata de Internet y la forma en que se habla de la gente en Internet. Lo que hago es reírme de esto, porque a veces leo cosas graciosas que casi siento que están hablando sobre esta persona.
¿Tienes un tipo en general?
Al contrario que la opinión popular, no creo tener un tipo, pero a Internet le encanta poner, una al lado de la otra, fotos de hombres que tienen el mismo color de pelo. Me atraen mucho las cosas que busco en amistades, porque quiero estar con alguien que sea uno de mis mejores amigos. Mucho de esto es energía, humor y ser natural. Siempre he conectado más con las personas que están en contacto con sus emociones. Ninguna de esas relaciones ha funcionado hasta ahora, por lo que a veces pienso que sería mejor estar con un mimo.
Me imagino también que las personas que trabajan en la industria creativa están particularmente en contacto con sus emociones.
Sí. No obstante, lo curioso es que las relaciones que la gente sabe que he tenido son con gente de este sector, pero no tienen ni idea de aquellas de las que no lo son. No sé si las aplicaciones van a ser algo que tenga sentido para mí, porque me encanta conocer a la gente en persona y a través de la conversación. Me encanta hablar. Se nota.
La perfecta entrevistada. Es genial que no te limites a ningún estándar social o reloj cuando se trata de estar donde deberías estar. Especialmente cuando estás en un momento tan emocionante de tu vida con tantas cosas maravillosas sucediendo.
A ver, no podemos comprometernos todos a los 23, aunque sea increíble. A veces pienso en esto. Obviamente, sería maravilloso saber que tengo a mi persona. Siempre pienso en esa entrevista de Cher en la que dijo: ‘‘No necesito un hombre rico, mamá. Soy un hombre rico’’. No sé si es tan simple como eso pero, ya sea que esté soltera o con alguien, siempre digo: ‘‘Estoy donde se supone que tengo que estar’’. Así que trato de pensarlo así. Siento que la vida trabajará muy duro para darte claridad y conocimiento en una etapa de la vida tras otra. Entonces, a veces, cuando estoy trabajando, todo se siente superalineado y tiene sentido, pero es quizás cuando mi vida personal no se siente tan clara, o viceversa.
Vale, entonces, a lo largo de tu vida personal y tus logros profesionales (que son muchos), ¿cuáles son las cosas que más te gustan de ti?
Me encanta esta pregunta. Creo que el hecho de que realmente adoro encontrar el humor y la alegría de las cosas, incluso cuando se sienten muy oscuras. Eso me ha salvado durante mucho tiempo. Aunque responder a esta pregunta es muy complicado, ya que te preguntas: ‘‘¿Puedo decir mi pelo?’’. Siempre me ha gustado la forma en la que me preocupo por mis amigos. Cuando quiero a alguien, me preocupo mucho y quiero que se sienta amado y reconocido. Después, en tercer lugar, diría que me gusta mi culo. Haré sentadillas hasta el día de mi muerte.
Y ya que esto es COSMOPOLITAN, y esta Navidad sacaste ‘Fruitcake’, el EP de villancios más ‘hot’ de todos los tiempos, tengo que preguntar: ¿alguna vez has utilizado un consejo sexual de la revista? ¿Tienes algún consejo sexual para nuestras lectores?
Nunca nadie me había preguntado esto y me siento muy honrada. Honestamente, esto va a sonar raro, pero cuando era una adolescente, leía los consejos sexuales de COSMOPOLITAN y ¡madre mía! Consejos sexuales que... [En ese momento, dos camareros parecen dirigirse hacia nuestra mesa y ella hace una pausa]. Déjame traerlos a la mesa también para que los sepan.
Bien, si pudieras subirte aquí a la mesa para pronunciarlos...
Sí, justo, con un megáfono. Sería muy divertido. A ver, creo que es muy diferente para cada persona. Pero, al final del día, mi mente está enfocada ahora mismo en: 'hagas lo que hagas, no te quedes embarazada'. Así es cómo vivo mi vida y ese es mi consejo sexual. Sé inteligente. Usa protección.
También es gracioso porque, al escribir los finales, las ‘outros’ de mis canciones, he aprendido mucho más sobre sexualidad de lo que la gente cree. Puede que piensen que estoy salida, cuando en realidad escribirlos surge de la capacidad de no tener miedo de tu sexualidad y no poder dejarla tampoco de lado.
Pero, en realidad, mi consejo es: haz lo que te haga sentir cómoda contigo. Puedes ser curioso y hacer preguntas, pero gran parte de lo que aprendas se basará en lo que hagas por ti misma. Así que haz lo que te haga sentir más cómoda y segura. Respuesta aburrida.
Pero muy importante. Gracias por tomártelo así.
Nada. Siento que ahora cuando me suba a mi coche pensaré: ‘‘Tenía mejores consejos sexuales’’.
Portada: Vestido de Tory Burch. Anillo mano izquierda de Marlo Laz. Anillo de la derecha de Ippolita. Anillo del dedo corazón de la mano derecha de Maison Raksha.
Realización: Cassie Anderson. Peluquería: Danielle Priano por Kalpana. Maquillaje: Carolina Gonzalez por A-Frame Agency. Manicura: Naomi Yasuda por Forward Artists. Diseño del set: Stockton Hall por Atelier Management. Localización: Virgin Hotels New York City.
Productor ejecutivo: Abbey Adkison. Director de fotografía: Janet Upadhye. Editor gráfico: Justin Mulroy. Segundo asistente: Nick Sansone. Asistente de producción: Joshua Cornejo. Editores: Sarah Ng and Amanda Evans. Sonido: Sarah Ng. Diseño en ‘motion’: Ying Chen.
