- Las 150 frases célebres más famosas de la historia
- 300 frases sobre la vida para pensar, reflexionar y aprender
- 50 frases para iniciar conversación en Tinder o Instagram
Ay, el refranero español. Por mucho que nos gusten las frases en inglés para Instagram (o en francés, o italiano), nada bate al idioma patrio en esto de las frases hechas y las expresiones populares, o lo que es lo mismo, dichos y refranes que se transmiten entre generaciones y que sólo entendemos entre nosotros. ¡El español es posiblemente el idioma donde mejor se domina lo de las frases de doble sentido, las frases sarcásticas e irónicas y las frases indirectas!
Seguro que tú misma utilizas algunas frases hechas a diario sin que te des cuenta… ¿Pero sabes qué significan todas ellas y de dónde provienen? Aquí te dejamos algunas frases hechas que deberías conocer (y su significado) para que enriquezcas aún más tu vocabulario. Estas frases graciosas y divertidas de sentido figurado pueden servirte como frases para ligar o incluso como frases de ánimo o de motivación, así que no las pases por alto.
Es lo que tienen estos dichos tan peculiares y originales, que hay uno idóneo para cualquier tipo de situación que puedas imaginarte... ¡Ficha estas frases hechas españolas!
100 frases hechas que debes conocer y su significado
- Meter la pata. Significa equivocarse en algo o ser torpe en alguna situación. Esta expresión esté relacionada con el mundo de la caza.
- Dormir la mona. Dormir después de haberse emborrachado. Su origen se sitúa en el siglo XVI, con la costumbre de dar vino a los monos para ver el efecto que les causaba.
- Manda huevos. La frase original en latín era “mandat opus”, que significa “la necesidad obliga”. Denota una mezcla de sorpresa, indignación o enfado.
- Tener salero. Tener mucha gracia y simpatía.
- Estar como una cabra. Se utiliza para indicar que alguien es raro o se porta de forma alocada.
- Costar un ojo de la cara. Ser algo muy caro.
- Bajar la guardia. Descuidar o bajar las defensas.
- Ser como agua de mayo. Ser algo muy beneficioso.
- Quedarse de piedra. Estar muy sorprendido o asombrado.
- De tal palo tal astilla. Se utiliza cuando un hijo o una hija es igual que su padre o su madre.
- Irse por las ramas. Ser distraído y explayarse demasiado al contar algo.
- Estar metido en el ajo. Ser partícipe de algún asunto turbio.
- Perder la cabeza. Volverse loco.
- Estar en Babia. Significa estar distraído y su origen te sorprenderá: Babia es una comarca leonesa donde al parecer, los antiguos reyes acudían para alejarse de los asuntos de la corte.
- A las primeras de cambio. Hacer algo de repente o sin preámbulos.
- Tener la sartén por el mango. Tener el control de una situación.
- Quedarse frito. Quedarse dormido.
- No es oro todo lo que reluce. Se dice cuando algo tiene un lado oculto.
- Ser pan comido. Cuando algo es muy fácil de hacer, lo es.
- No tener pelos en la lengua. Cuando alguien habla siempre claro, sin tapujos.
- Tener potra. Tener mucha, mucha suerte.
- Empezar la casa por el tejado. Significa que no hay que empezar una tarea por el último paso.
- Dársela a alguien con queso. Engañar a alguien.
- Estar más sano que una pera. Gozar de muy buena salud.
- Hacer a alguien una faena. Hacer algo que molesta a alguien.
- Tener un humor de perros. Tener muy mal humor.
- Hacerse la boca agua. Tener mucha hambre y ganas de comer algo. Hace referencia al hecho de salivar más.
- Estar en la edad del pavo. Estar en la adolescencia.
- Darle la vuelta a la tortilla. Dar la vuelta a una situación.
- Estar sin blanca. Estar sin dinero.
- Quedarse en cuadro. Cuando algo se reduce en gran medida.
- Llover a cántaros. Llover muchísimo.
- Ir cagando leches. Ir muy deprisa a algún sitio o a hacer algo.
- Ser un ave nocturna. Cuando alguien trasnocha y sale mucho de fiesta, lo es.
- Marcarse un farol. Contar una mentira para presumir.
- Llevar la corriente. Darle la razón a alguien.
- Lanzarse al ruedo. Atreverse a hacer algo.
- Más chulo que un ocho. Esta expresión que se originó en el tranvía número 8 del antiguo Madrid significa ser muy prepotente o insolente.
- Buscar una aguja en un pajar. Buscar algo muy difícil de encontrar.
- Chupar del bote. Aprovecharse de una situación para beneficiarse.
- Hacerse el sueco. Ignorar algo a propósito.
- Hacer buenas migas. Llevarse bien con alguien.
- Hacer novillos. Faltar a clase.
- Más viejo que Matusalén. Cuando algo o alguien es muy viejo. Según el Antiguo Testamento, Matusalén murió con 969 años.
- Morder el polvo. Perder en una discusión o pelea.
- Echar un polvo. La forma vulgar de referirse a tener sexo con alguien.
- Comerse el marrón. Cuando se debe soportar inesperadamente una situación desagradable.
- Tomar el pelo. Burlarse de una persona.
- Creer a pies juntillas. Tener una fe ciega en algo o alguien.
- Creerse el ombligo del mundo. Ser muy vanidoso y creerse el centro de atención.
- Dar el do de pecho. Darlo todo.
- Hacer la pelota. Halagar a alguien para conseguir algo a cambio.
- Estar a cuerpo de rey. Disfrutar de una vida lujosa.
- Quien fue a Sevilla perdió su silla. Se usa cuando alguien se va y al regresar, alguien ya ha ocupado su lugar.
- Rasgarse las vestiduras. Escandalizarse con hipocresía.
- Dar gato por liebre. Engañar a alguien.
- Romper una lanza a favor de alguien. Justificar y apoyar a otra persona.
- Pedirle peras al olmo. Pretender cosas imposibles.
- Pelillos a la mar. Se usa cuando se quiere hacer las paces con alguien.
- No comerse una rosca. No conseguir lo que se desea, especialmente en el amor.
- No andarse con chiquitas. Decir las cosas claras y de forma contundente.
- Ir directo al grano. Al igual que la anterior: decir las cosas claras sin rodeos.
- Olerse la tostada. Adivinar o descubrir algo oculto.
- Echar una cana al aire. Hacer algo divertido y poco usual o atrevido.
- El Talón de Aquiles. Hace referencia a la parte débil o vulnerable de una persona o cosa. Su origen está en el único punto vulnerable del héroe Aquiles, su talón.
- Entre la espada y la pared. Estar comprometido, en medio de una situación o relación.
- Una de cal y otra de arena. Hace referencia a situaciones que presenta aspectos positivos y negativos.
- Hacer algo en un santiamén. Hacer algo rápidamente.
- Quedar a la altura del betún. Quedar mal o en ridículo.
- Estar forrado. Tener mucho dinero.
- Fumar la pipa de la paz. Habla de la reconciliación entre dos o más personas.
- Guardar como oro en paño. Guardar algo con mucho valor con cuidado.
- Hablando del rey de Roma. Se dice cuando aparece una persona de la que se está hablando.
- Echar por la borda. Significa deshacerse de alguien o de algo sin cuidado.
- Defender algo a capa y espada. Defender algo de manera muy firme.
- Dejarse algo en el tintero. Hace referencia a olvidarse o dejarse algo sin escribir o decir.
- Poner la mano en el fuego. Respaldar totalmente a alguien.
- Caer en saco roto. Se usa para decir que un esfuerzo no ha valido la pena.
- Echar leña al fuego. O lo que es lo mismo, contribuir a que alguien se enfade más.
- A buenas horas, mangas verdes. Se emplea algo llega tarde.
- Poner pies en polvorosa. Huir de un sitio o escapar rápidamente.
- Tener muchos humos. Cuando alguien los tiene, es demasiado vanidoso o tiene mucho ego.
- Poner los cuernos. Ser infiel, ni más ni menos.
- Estar en pelotas. Estar desnudo.
- Montar un pollo. Enfadarse mucho por algo.
- Tirar la casa por la ventana. Gastar mucho dinero.
- Echarle a uno el muerto. Culpar a una tercera persona de algo que no ha hecho.
- Hacerse la picha un lío. Liarse o no saber explicarse.
- Darse con un canto en los dientes. Conformarse con algo.
- Estar como una regadera. Estar bastante loco.
- Hacer el agosto. Aprovechar una situación favorable para sacar beneficios.
- Casarse de penalti. Casarse cuando se está embarazada.
- Comerse el coco. Pensar algo demasiado.
- Tener un morro que te lo pisas. No tener vergüenza para pedir algo.
- Partirse el culo. Reírse mucho, muchísimo.
- Estirar el chicle. Cuando se alarga un tema o una situación mas de lo necesario.
- Estirar la pata. En este caso, morir. ¡Ups!
- Planchar la oreja. Irse a dormir.
- Estar en la nubes. Estar distraído.
- Tirar la caña (o fichas). Intentar ligar o coquetear con alguien.
¿Te has quedado con ganas de descubrir más frases hechas? Aquí te dejamos un par de libros con los que ficharás muchas más que te encantarán.
Editorial Edaf Refranes Para La Vida Cotidiana
Editorial Edaf Refranes Para La Vida Cotidiana
Cristina es redactora de belleza y estilo de vida en Cosmopolitan. Con más de cinco años de experiencia en revistas digitales, adora escribir tanto de tendencias de maquillaje, peinados, productos para el cuidado de la piel y ‘looks’ de celebridades como de cultura y ‘lifestyle’, en el sentido más amplio de la palabra: la verás firmando artículos sobre libros o música, pero también sobre juegos, frases para todo tipo de ocasiones o incluso sueños, un tema que capta mucho su interés desde hace tiempo.
Cristina se graduó en Periodismo y Comunicación Audiovisual por la Universidad Carlos III en el año 2017 y desde entonces no ha parado de escribir sobre todo aquello que le apasiona. Antes de aterrizar en Cosmopolitan realizó prácticas en varios medios locales y pasó por las redacciones de Enfemenino, Mia y Marie Claire, donde también ha publicado artículos y reportajes de moda, belleza y cultura.
Actualmente compagina su trabajo como redactora 'freelance' con otra de sus grandes pasiones, la fotografía musical. Si no está escribiendo frente al ordenador o buscando inspiración para sus temas, seguramente podrás encontrarla cámara en mano, en primera fila de un concierto cualquiera de Madrid.
