Giappone: 7 cose da sapere prima di partire, suggerite dal traduttore di Haruki Murakami

Il museo Nezu raccoglie un’ampia collezione di arte tradizionale giapponese, ma il suo punto forte è il giardino, un’oasi di pace circondata dai grattacieli del quartiere cool di Omotesando. Qui da ottobre le foglie degli aceri si tingono in varie gradazioni di rosso offrendo un magnifico foliage che non aspetta altro che di essere fotografato. E tra muschi, un laghetto e statue buddiste, puoi anche partecipare a una cerimonia del tè.

Se sei stonata non importa: riceverai in ogni caso un educato applauso. Ma rifiutarti di cantare potrebbe essere preso per una scortesia. Nella versione nipponica, che è poi l’originale, visto che l’hanno inventato loro, il karaoke ("orchestra vuota") si svolge in salette private che gruppi di amici, colleghi o quant’altro, affittano per condividere tra loro il piacere del canto. È un divertimento molto popolare, apprezzato anche dalla scrittrice Banana Yashimoto (amica personale di Giorgio Amitrano, che è traduttore pure dei suoi romanzi).

Farsi coccolare in un onsen (centro termale) è un’esperienza unica. La località termale più rinomata è Hakone, a 1 ora e 30 minuti di treno dalla stazione di Shinjuku di Tokyo. Se vuoi fare un’esperienza davvero unica, scegli un ryokan, l’albergo tradizionale giapponese dove arredi e rituali sono gli stessi di secoli fa. Tatami in paglia di riso, porte scorrevoli, vasche all’aperto… Probabilmente i bagni saranno in comune (per uomini e donne separati), ma l’atmosfera e il relax sono unici.

È una piccola isola nel mar di Seto, un mare interno, collegata da un servizio di traghetti (20 minuti), che è stata trasformata in un museo a cielo aperto. Qui puoi trovare opere di architetti geniali come Tadao Ando, perfettamente inserite nell’ambiente, e di artisti contemporanei del calibro di Walter de Maria, Richard Long, James Turrel, Shinro Othake e Lee Ufan. La suggestiva zucca gigante adagiata su un molo a pelo d’acqua, dell’artista Yaoyoi Kusama (famosa per i suoi pois) ti accoglie appena arrivi. Se hai tempo, vale la pena visitare anche la vicina isola di Teshina, anch’essa sede di installazioni artistiche e architettoniche, tra cui il Teshima Art Museum.

Se sei fan di Hello Kitty, che ne è l’icona, sai come apprezzare lo stile kawaii. In giapponese significa “carino” e indica qualsiasi cosa abbia un aspetto tenero, adorabile, infantile, piccolo, buffo e ornato, di solito in colori vivaci o tonalità pastello. Il suo mondo è di riferimento è quello degli anime e dei manga (i cartoni animati e i fumetti made in Japan) popolati da adorabili scimmiette, deliziose gattine e tenere teenagers in divisa scolastica, dagli smisurati occhioni luccicanti. Un’estetica che ha conquistato perfino la segnaletica stradale (vedi foto). Ma, attenzione, la filosofia del carino può diventare in un attimo splatter (per esempio, in alcune inquietanti opere di Nara Yoshitomo). Proprio così: il Giappone del kawaii e dell’ikigai (ragione di vivere per essere felici), possiede anche un’anima horror.