Netflix《愛情怎麼翻譯？》拍攝地點太浪漫！高允貞去「這裡」心動到想戀愛；金宣虎「真正理解愛需要時間」
高允貞、金宣虎在Netflix韓劇《愛情怎麼翻譯？》走遍義大利、加拿大取景，分享最浪漫拍攝地點與更多幕後故事；金宣虎也談「愛能否被翻譯」的體悟：真正理解愛，永遠需要時間。
金宣虎、高允貞覺得最浪漫的拍攝地點？
《愛情怎麼翻譯？》走訪世界多個知名景點拍攝，而其中，哪些景點讓高允貞、金宣虎最感受到浪漫？高允貞表示，印象最深是在義大利的Siena廣場，她說：「應該是11月至12月下旬，正逢聖誕節，因此那裡的聖誕裝飾很漂亮，我覺得這裡真的太美了，感覺就算是和陌生人也會容易墜入愛河。」
而對金宣虎來說，最浪漫的場景，是在加拿大班夫的拍攝，當時拍攝他在小鎮中尋找車茂熙，看到她在幫粉絲簽名，而那個位置，他可以看到壯闊的洛磯山脈，金宣虎表示：「我當時覺得，什麼都不做，只是坐在那裡聊天，就已經非常浪漫了。」金宣虎更不忘露出招牌酒窩笑容補充：「我們的影集裡有很多這樣美麗的風景，請大家一定要去看。」
愛情該怎麼翻譯？
《愛情怎麼翻譯？》劇名也是全劇最重要的核心，世界上的語言百百種，但愛情的語言，怎麼傳遞給對方才是最難的。
問及劇情中演出翻譯「周浩鎮」的金宣虎如何看待這個命題，他是這樣回答的：「這是很難的問題，愛的形式有很多種，有對父母的愛、對家庭的愛，以及愛情、友情的愛，但是愛的規模也不一樣，我認為愛的程度是很難解讀的，幾乎不可能完整翻譯愛這種情感，或許可以翻譯愛的語言、愛的話語，但要翻譯愛包含的一切，那是非常困難的。如果這麼輕易可以翻譯，那周浩鎮和車茂熙第一集就會在一起了吧？所以說，真正理解愛需要時間。」
金宣虎、高允貞火花十足，怎麼培養默契？
高允貞認為劇組的拍攝氣氛非常好，彼此的溝通也很順暢，不必特別做什麼，彼此之間自然而然就變得親近。加上她和金宣虎對作品都很有熱情，兩人之間的幽默感也有默契，因此幫助二人合作更有火花。
金宣虎則表示：「每個一起創造的瞬間，背後其實都討論了很多。當有人想出了很棒的場面、有好的主意提出時，我們也會去嘗試，我們有相似的幽默感，總是樂於接受，並且帶來笑聲，一起把想法實現，我們分享了很多共同點，去盡力捕捉那些瞬間和生命力，也讓角色更豐富。」
【延伸閱讀】
