De grootste film van het jaar is eindelijk te zien: Emerald Fennells verfilming van Emily Brontë’s roman Wuthering Heights nu in de bioscoop. De langverwachte film vertelt het verhaal van de relatie tussen Cathy en Heathcliff. Maar als je een letterlijke verfilming van het boek verwacht, dan heb je het mis.
Emerald Fennell over de film Wuthering Heights
Fennell is er open over geweest dat de film haar eigen interpretatie is van de bijna tweehonderd jaar oude roman. Ze gaf aan dat ze een film wilde maken die zo dicht mogelijk aansloot bij het gevoel dat ze had toen ze het boek voor het eerst las, op haar veertiende.
“Ik wilde iets maken dat het boek weerspiegelt zoals ík het ervoer toen ik 14 was,” zei ze in september, na de release van de trailer. Daardoor zijn er behoorlijk wat verschillen tussen Emily Brontë’s oorspronkelijke roman en de film die dit weekend in de bioscoop draait, vooral als het gaat om verhaallijnen en personages – van wie er meerdere uit het originele boek zijn weggelaten. Wat zijn de belangrijkste verschillen? Dit zijn 13 grote verschillen tussen het boek Wuthering Heights en de film.
Mis dit niet
Speciaal afgestemd op jouw voorkeuren
Meld je aan voor gepersonaliseerde verhalen
13 grote verschillen tussen het boek Wuthering Heights en de film
Cathy’s broer
In het boek: Cathy heeft een oudere broer, Hindley, die eerlijk gezegd een pestkop is tegenover Heathcliff. Hij is extreem jaloers op de hechte band tussen zijn vader en Heathcliff, totdat hij naar de universiteit vertrekt. Na de dood van hun vader keert Hindley terug met zijn vrouw Frances en blijft hij wreed tegen Heathcliff. Frances bevalt van hun zoon Hareton, maar overlijdt later. Na haar dood stort Hindley het landgoed Wuthering Heights in de afgrond door zijn gok- en drankverslaving. Hij sterft uiteindelijk minder dan een jaar na Cathy.
In de film: Cathy vermeldt dat ze een broer had die is overleden, maar daarna wordt hij nooit meer genoemd.
Cathy’s vader
In het boek: Cathy’s vader, meneer Earnshaw, is een vriendelijke man die Heathcliff meeneemt naar huis en hem in feite als zijn geadopteerde zoon opvoedt. Hij overlijdt later terwijl zijn zoon op de universiteit zit.
In de film: Cathy’s vader (gespeeld door Martin Clunes) wordt neergezet als een wrede tiran en lijkt zowel Cathy als Heathcliff te mishandelen. Later raakt hij in de schulden door overmatig drinken en gokken. Het lijkt erop dat Emerald Fennell het verhaallijn van Hindley heeft samengevoegd met die van meneer Earnshaw.
Heathcliffs afkomst
In het boek: Meneer Earnshaw neemt Heathcliff als jongen mee terug uit Liverpool. Sommige interpretaties van de roman suggereren dat Heathcliff mogelijk de buitenechtelijke biologische zoon van meneer Earnshaw is.
In de film: We zien Heathcliff in de stad aankomen met een vaderfiguur, voordat meneer Earnshaw later met hem terugkeert als een soort “huisdier” voor Cathy.
Heathcliffs etniciteit
In het boek: Onder Brontë-kenners bestaat brede consensus dat Heathcliff niet als wit wordt beschreven. Hij wordt omschreven als een “donkere zigeuner” en als “een kleine Lascar [een zeeman uit India of Zuidoost-Azië], of een Amerikaanse of Spaanse schipbreukeling.”
In de film: Heathcliff wordt gespeeld door de witte acteur Jacob Elordi, een keuze die door fans van het oorspronkelijke boek stevig werd bekritiseerd als whitewashing. Emerald Fennell reageerde later op deze kritiek in een interview met The Hollywood Reporter. Over Heathcliffs etniciteit zei ze: “Ik denk dat iedereen die van dit boek houdt er zo’n persoonlijke band mee heeft, dat je eigenlijk alleen de film kunt maken die jij zelf voor je zag toen je het las.”
Ze vervolgde: “Ik weet het niet, ik was vooral gefocust op de meer sadomasochistische elementen ervan… Dat is het mooie aan dit verhaal: het zou elk jaar opnieuw verfilmd kunnen worden en nog steeds ontroerend en interessant zijn.”
Nelly’s baan
In het boek: Nelly vervult veel meer de rol van huishoudster. Ze komt uit eenvoudige omstandigheden en haar eigen moeder verzorgde Hindley toen hij nog jong was.
In de film: Nelly is vooral Cathy’s metgezellin en heeft minder de rol van verzorgster. Ze lijkt niet de huishoudelijke taken en werkzaamheden uit te voeren die ze in de roman doet om de familie te dienen.
Joseph
In het boek: Joseph is een oudere man, naar schatting in de zestig. Hij is vaak behoorlijk wreed en lijkt vrijwel iedereen te haten.
In de film: Joseph is een jongere man (gespeeld door Ewan Mitchell) en fungeert vaak als een soort komisch personage dat zich duidelijk in de gunst probeert te werken bij Cathy. Daarnaast heeft hij een seksuele relatie met een van de dienstmeisjes.
De openingsscène
In het boek: De roman begint met de verteller, meneer Lockwood, die Thrushcross Grange bezoekt voordat hij zijn huisbaas Heathcliff ontmoet.
In de film: Emerald Fennells verfilming opent met een harde en expliciete scène waarin een stad de ophanging van een onbekende man viert.
Meneer Lockwood
In het boek: Meneer Lockwood is een mysterieus personage via wie we het verhaal van Wuthering Heights te horen krijgen. Hij is een bezoeker uit Londen die naar Yorkshire reist en verblijft op Thrushcross Grange.
In de film: Meneer Lockwood wordt in de film niet genoemd en komt er ook niet in voor.
De relatie tussen Edgar en Isabella
In het boek: Edgar en Isabella Linton zijn broer en zus. Cathy en Heathcliff kennen hen al sinds hun jeugd.
In de film: Edgar is een oudere man en Isabella is zijn pupil, in plaats van zijn zus. Ze arriveren op Thrushcross Grange wanneer Heathcliff en Cathy al volwassen zijn.
Alle seksscènes
In het boek: Hoewel Cathy en Heathcliff een intense en getormenteerde romantische band hebben en elkaar één keer kussen, worden er in de roman geen seksscènes beschreven of gesuggereerd.
In de film: Cathy en Heathcliff hebben regelmatig seks, en hun seksuele relatie wordt in meerdere montages in beeld gebracht.
De rots-scène
In het boek: In de roman wordt nauwelijks gesuggereerd dat Cathy haar seksualiteit of plezier onderzoekt.
In de film: Op ongeveer een derde van de film zien we een scène die Cathy’s seksuele ontwaken toont, wanneer ze Joseph en Zillah in de stallen seks ziet hebben. Dit moment lijkt iets bij haar los te maken: daarna begint ze alles door een seksuele lens te bekijken en zoekt ze zelfbevrediging op de heide, verscholen achter een rots.
Cathy’s kind
In het boek: Voordat Catherine aan het einde van het eerste deel overlijdt, bevalt ze van een dochter, die Edgar later (niet heel verrassend) ook Cathy noemt.
In de film: Cathy raakt zwanger van Edgar, maar verliest de baby voordat ze sterft.
Het eind
In het boek: Het boek is opgedeeld in twee delen. Het eerste deel eindigt met Cathy’s dood. Daarna volgt een volledig tweede deel, waarin het verhaal wordt verteld van de dochter van Cathy en Edgar, en van Linton, de zoon van Heathcliff en Isabella.
In de film: De film eindigt in feite bij het einde van het eerste deel, met Cathy’s overlijden. Dat is vrij gebruikelijk bij veel verfilmingen van de roman, omdat het samenvoegen van beide delen in een film van twee uur een behoorlijke uitdaging zou zijn.
