Emily Henry-fans hebben er járen van gedroomd: het moment waarop hun favoriete auteur eindelijk haar Hollywood-moment zou krijgen. En goed nieuws, dat moment is nu daar! Met Netflix’ verfilming van People We Meet on Vacation komen de geliefde personages en romantische zomergevoelens eindelijk tot leven op het scherm. Extra leuk: Emily Henry zelf was nauw betrokken bij de film als executive producer en creatief consultant. Yes please. Overigens mocht Cosmo's digital editor Alyssia gezellig met de hoofdrolspelers Emily Henry en Tom Blyth kletsen over de film, en dat interview lees je hier.
Cosmo's Bookshelf: Marwa Omari heeft 900 (!) boeken in de kast en schrijft nu haar eigen boek >
Waar gaat People We Meet On Vacation van Emily Henry over?
Zowel het boek als de film draaien om dezelfde onweerstaanbare premisse. Poppy Wright en Alex Nilsen zijn twee totaal verschillende mensen die — tegen alle verwachtingen in — beste vrienden worden. Sinds hun ontmoeting op de universiteit gaan ze elk jaar samen op zomervakantie. Tien jaar lang, om precies te zijn. Tot één vakantie alles verpest. Na een dramatische trip spreken ze elkaar twee jaar lang niet meer. Wanneer ze elkaar eindelijk weer zien, heeft iedereen maar een vraag: is hun vriendschap nog te redden… of was het altijd al meer dan dat?
Mis dit niet
Speciaal afgestemd op jouw voorkeuren
Meld je aan voor gepersonaliseerde verhalen
Cosmo's Mirza deelt zijn favo herenparfums en jij wilt ze z.s.m. in huis halen >
De verschillen tussen de boek en film van People We Meet On Vacation
Zoals bij elke boekverfilming zijn er natuurlijk de nodige aanpassingen gedaan. Alles om het verhaal nóg lekkerder te laten werken op het scherm, zonder de magie van het origineel te verliezen. Benieuwd wat er anders is? Dit is jouw ultieme guide met alle verschillen tussen de People We Meet on Vacation-film en het boek
Poppy en Alex ontmoeten elkaar véél eerder dan tijdens de grote roadtrip
In het boek:
Poppy ontmoet Alex voor het eerst tijdens de introductieweek aan de University of Chicago. Ze vindt hem nogal nerdy en daarna spreken ze elkaar eigenlijk het hele studiejaar niet meer. Pas aan het einde van dat jaar kruisen hun paden opnieuw, wanneer een gezamenlijke vriend voorstelt dat ze samen terugrijden naar hun geboorteplaats Linfield, Ohio. Tijdens die autorit ontstaat hun vriendschap en ze blijven daarna contact houden. Hun gesprekken over droomreisbestemmingen vinden trouwens niet in de auto plaats, maar pas het jaar erna, wanneer ze elkaar opnieuw op de campus tegenkomen.
In de film:
Poppy (Emily Bader) en Alex (Tom Blyth) studeren allebei aan Boston College en ontmoeten elkaar pas aan het einde van het studiejaar, wanneer een gezamenlijke vriend hen aan elkaar voorstelt zodat ze samen naar Ohio kunnen rijden. Die roadtrip verloopt allesbehalve soepel: Poppy laat per ongeluk de autosleutels in de auto. Het gevolg? Een noodgedwongen overnachting in een motel, met natuurlijk maar één bed.
De bruiloft is niet in Barcelona… en Poppy is in het boek niet eens uitgenodigd
In het boek:
Poppy neemt opnieuw contact op met Alex in een poging hun vriendschap te redden. Tijdens hun gesprek stelt ze voor om samen nog een reis te maken. Alex vertelt dat hij al plannen heeft: hij gaat naar Palm Springs voor de bruiloft van zijn broer en vraagt of Poppy mee wil. Poppy probeert de trip te pitchen bij R+R, het reismagazine waar ze voor werkt, maar dat idee wordt afgewezen. Ze besluit alsnog te gaan, maar liegt tegen Alex en zegt dat ze er ook voor werk zal zijn. Ze belanden in een goedkope, wat treurige huurwoning zonder airconditioning — en uiteraard met maar één bed.
In de film:
Alex’ broer David (Miles Heizer) nodigt Poppy zelf uit voor de bruiloft, die dit keer plaatsvindt in Barcelona. Ze is zelf uitgenodigd, niet als Alex’ +1. Ook weet ze haar baas te overtuigen om de reis als werktrip te mogen doen. Eenmaal in Barcelona verblijft ze niet in een aftandse huurwoning, maar in een veel mooier appartement. Oké, er is lawaai van bouwwerkzaamheden en de airco laat te wensen over, maar samenwonen met Alex? Dat hoeft deze keer niet.
Hun families zien er net even anders uit
In het boek:
Alex heeft drie jongere broers: Bryce, Cameron en David. David — degene die gaat trouwen — is de jongste van het stel. Poppy heeft juist twee oudere broers, Prince en Parker. Haar familie speelt bovendien een veel grotere rol in het boek en komt regelmatig terug in het verhaal.
In de film:
Alex heeft nog maar één broer: David. Poppy’s broers zijn volledig uit het verhaal geschreven, al duiken haar ouders wél op. Die worden gespeeld door niemand minder dan de altijd hilarische Molly Shannon en Alan Ruck — en dat is absoluut een highlight.
Ze maken minder trips samen
In het boek:
We lezen uitgebreid over de vele reizen die Poppy en Alex samen maken, naar onder andere Vancouver Island, Colorado, Toscane en Kroatië — inclusief de kleurrijke mensen die ze onderweg ontmoeten. In Toscane krijgt Poppy een zwangerschapsschrik en gaat ze alleen de stad in om een zwangerschapstest te halen. Alex vindt haar later die ochtend, nog voordat hij gaat hardlopen, met de test in haar hand.
De reis naar Kroatië, die wordt betaald door R+R, blijkt een kantelpunt in hun relatie. Poppy en Alex zoenen dronken, maar slagen er niet in hun echte gevoelens onder woorden te brengen. Beiden voelen zich afgewezen en verdwijnen uiteindelijk twee jaar lang volledig uit elkaars leven.
In de film:
De film laat ons meekijken bij hun reizen naar Squamish, New Orleans en Toscane. Sommige momenten — zoals de water-taxirit met Buck (Lukas Gage) — blijven trouw aan het boek. De grote reis naar Kroatië ontbreekt echter volledig. In plaats daarvan vindt hun grote ruzie en definitieve breuk plaats in Toscane.
Alex doet Sarah géén huwelijksaanzoek
In het boek:
Tijdens Davids vrijgezellenfeest ontdekt Poppy dat Alex ooit een verlovingsring heeft gekocht en zijn familie heeft verteld dat hij van plan was Sarah ten huwelijk te vragen. Uiteindelijk gaat hij alleen nooit op één knie. Later biecht Alex aan Poppy op dat hij het uitmaakte met Sarah vóór hij haar ten huwelijk kon vragen, omdat hij zich realiseerde dat hij al die tijd verliefd was op zijn beste vriendin.
In de film:
Tijdens de reis naar Toscane besluit Alex juist wél om zijn toenmalige vriendin Sarah (gespeeld door The White Lotus-actrice Sarah Catherine Hook) ten huwelijk te vragen. Poppy confronteert hem en zegt dat ze denkt dat hij genoegen neemt met minder dan hij verdient. Dit escaleert in de grote ruzie die leidt tot hun breuk en de tweejarige vriendschapspauze.
Het gesprek tussen Poppy en Sarah verloopt anders
In het boek:
Sarah geeft les op een middelbare school in Linfield, waar Alex ook werkt. Wanneer Poppy terug naar huis is gegaan om Alex te zoeken, loopt ze Sarah daar tegen het lijf. Ze praten openhartig over wat er tussen hen is gebeurd. Na een confrontatie met haar eigen middelbareschoolpestkop biedt Poppy haar excuses aan aan Sarah, omdat ze haar slecht heeft behandeld en nooit echt een kans heeft gegeven aan haar relatie met Alex. Sarah vergeeft haar en moedigt haar aan om achter Alex aan te gaan.
In de film:
Sarah is stewardess en herkent Poppy op het vliegveld. Poppy verontschuldigt zich voor alles, en Sarah vergeeft haar. Ze maakt duidelijk dat Poppy niet de oorzaak was van de problemen in haar relatie met Alex.
Poppy neemt wel ontslag, maar niet meteen
In het boek:
Wanneer Poppy na de bruiloft in Palm Springs terugkeert naar New York, besluit ze eerst aan zichzelf te werken. Ze gaat in therapie, koopt een plant (uiteraard) en stort zich op allerlei vormen van selfcare. Dan komt ze in de metro haar oude middelbareschoolpestkop tegen: Jason Stanley — toevallig ook haar eerste zoen. Hij biedt zijn excuses aan voor alles wat hij haar heeft aangedaan. Na dit gesprek en de nodige zelfreflectie beseft Poppy dat ze zich leeg en onvervuld voelt in haar huidige baan. Ze neemt ontslag en begint vervolgens aan een nieuwe column, waarin ze schrijft over waarom ze zo van reizen houdt: de mensen die ze onderweg ontmoet.
In de film:
Zodra Poppy terugkomt uit Barcelona, zegt ze haar baan op. Het is een directe, impulsieve beslissing: ze wil opnieuw beginnen, een beter mens worden en eindelijk kiezen voor wat ze écht wil in het leven — inclusief de persoon om wie ze het meest geeft.
Poppy gaat niet dramatisch achter Alex aan (in het boek dan)
In het boek:
Na een periode van zelfreflectie keert Poppy terug naar Linfield en vindt ze Alex in een lokale kroeg. Daar, in het bijzijn van al zijn collega’s, bekent ze haar gevoelens. Alex reageert terughoudend en zegt dat hun levensstijlen te verschillend zijn om samen te werken. Een gekwetste Poppy verlaat de bar, maar op de parkeerplaats volgt Alex haar. Hij geeft toe dat hij vooral bang is — bang voor wat een relatie met haar zou betekenen en vooral bang om haar te verliezen. Poppy stelt hem gerust en uiteindelijk kiezen ze alsnog voor elkaar.
In de film:
Na haar terugkeer in New York en haar ontslag besluit Poppy naar Linfield te vliegen. Wat volgt is een epische achtervolging door de buitenwijken, terwijl ze Alex overal probeert te vinden. Ze wil hem eindelijk zeggen dat ze van hem houdt en dat ze bereid is haar leven om te gooien en overal naartoe te gaan, zolang ze maar samen zijn. De grote liefdesverklaring? Die vindt plaats midden op een zebrapad.
Het is niet, New York of niets
In het boek:
In de epiloog heeft Poppy inmiddels haar eigen column, en is Alex begonnen aan een nieuwe baan als docent in New York. Ze besluiten het samenwonen daar eerst een paar maanden uit te proberen, voordat ze teruggaan naar Linfield om daar hetzelfde te doen. Op die manier nemen ze de tijd om eerlijk en samen te bepalen waar ze zich op de lange termijn willen vestigen.
In de film:
In de film eindigt het verhaal een stuk definitiever: Poppy en Alex wonen samen in New York — inclusief een schattige hond.
