Prime Video punta sempre di più sulle storie internazionali, e i numeri parlano chiarissimo. Durante il primo showcase ufficiale dedicato agli International Originals, tenutosi a Londra, la piattaforma ha rivelato che il franchise spagnolo “Culpables” ha superato i 100 milioni di spettatori in tutto il mondo, confermando quanto i contenuti non in lingua inglese siano ormai centrali nella strategia globale dello streaming.

Ad aprire l’evento è stata Kelly Day, Vice President di Prime Video & Amazon MGM Studios International, sottolineando come lo storytelling internazionale stia vivendo una vera e propria espansione globale. In altre parole: il pubblico guarda sempre più storie provenienti da altri Paesi, e lo fa con entusiasmo crescente. Un fenomeno reso possibile anche dalla personalizzazione dell’esperienza di visione, dall’aumento di sottotitoli e doppiaggi in oltre 30 lingue e da un algoritmo sempre più mirato nelle raccomandazioni.

Non è un caso che proprio la trilogia tratta dai romanzi bestseller di Mercedes Ron — composta da È colpa mia?, È colpa tua? e È colpa nostra? — abbia conquistato il primo posto in oltre 170 Paesi al momento del lancio, con oltre il 90% degli spettatori provenienti da territori diversi dalla Spagna. Un dato che conferma un trend ormai evidente: i fenomeni YA e romance nati dai libri (e spesso dal web) funzionano sempre di più su scala globale. Ecco quindi tutte, o quasi, le serie tv e i film ya romantici in arrivo su Prime Video nel 2026 e non solo.



Il boom degli International Originals e la strategia globale di Prime Video

culpa miapinterest
Amazon Prime

Durante lo showcase, Nicole Clemens, VP of International Originals di Amazon MGM Studios, ha presentato anche la Top 10 degli International Originals non in lingua inglese più visti dell’ultimo anno, una classifica che include titoli provenienti da Germania, India, Brasile, Messico e Spagna. Tra questi spiccano produzioni come Maxton Hall – Il mondo tra di noi (Stagione 2) e diversi film europei e asiatici che hanno registrato ascolti record a livello globale.

Top 10 degli International Originals non in lingua inglese su Prime Video nell’ultimo anno (in base ai risultati globali):

  1. È Colpa Nostra? (Film, Spagna, ottobre 2025)
  2. Maxton Hall – Il mondo tra di noi, Stagione 2 (Serie, Germania, novembre 2025)
  3. The Tank (Film, Germania, gennaio 2026)
  4. The Calendar Killer (Film, Germania, gennaio 2025)
  5. The Family Man, Stagione 3 (Serie, India, novembre 2025)
  6. Dimmelo Sottovoce (Film, Spagna, dicembre 2025)
  7. Panchayat, Stagione 4 (Serie, India, giugno 2025)
  8. Tremembé (Serie, Brasile, ottobre 2025)
  9. Mentiras (Serie, Messico, giugno 2025)
  10. Paatal Lok, Stagione 2 (Serie, India, gennaio 2025)

Il messaggio è chiaro: le abitudini di visione stanno cambiando e il pubblico giovane — lo stesso che consuma teen drama, romance e adattamenti letterari — è sempre più aperto a contenuti internazionali. E Prime Video vuole essere al centro di questo cambiamento.

30 sunsets para enamorarte: primo film statunitense per Mercedes Ron

mercedes ronpinterest
Add Prime video

Un altro annuncio strategico riguarda proprio Mercedes Ron: Amazon MGM Studios sta sviluppando l’adattamento del suo ultimo romanzo, 30 sunsets para enamorarte, segnando il primo adattamento statunitense di un’opera dell’autrice spagnola. Il progetto rientra nella collaborazione chiamata “House of Ron”, che prevede ben 10 adattamenti tratti dai suoi libri.

Secondo la stessa Ron, la piattaforma comprende profondamente il fandom young adult e il suo potenziale, un elemento che spiega perché gli adattamenti romance — soprattutto quelli con forti community online — stiano diventando sempre più centrali nell’industria dello streaming.

Love Me Love Me e le grandi produzioni internazionali del 2026 e non solo. Ecco cosa ci attende su Prime Video

nicole wallacepinterest
Carlos Alvarez//Getty Images

Nel panel dedicato agli “Young Adult Phenomena from Around the World”, Prime Video ha messo al centro alcuni dei progetti YA internazionali più ambiziosi in arrivo, confermando quanto il genere romance e teen drama stia diventando sempre più globale. Tra i titoli presentati spicca Your Fault: London, adattamento britannico del secondo libro della saga Culpables di Mercedes Ron, mostrato con una clip esclusiva, insieme a Drawn Together (Spagna), tratto dal primo volume della duologia Enfrentados della stessa autrice.

Grande attenzione anche per Perfect Liars (Spagna), basato su una delle IP Wattpad più lette di sempre con 140 milioni di letture e diretto da un regista legato al successo di La Casa di Carta, e per Love Me Love Me (Italia) una produzione italiana girata in lingua inglese, tratta dal romanzo bestseller internazionale di Stefania S. e considerato il libro in lingua italiana di maggior successo pubblicato su Wattpad, con 24 milioni di letture e film già disponibile su Prime Video.

Il panel ha incluso anche Campus Drivers (Francia), serie in sei episodi basata sulla saga romance di C.S. Quill, e Toi + Moi – Seuls contre tous (Francia), adattamento di una trilogia bestseller da oltre un milione di copie vendute. Sul fronte tedesco sono stati anticipati materiali di Maxton Hall – The World Between Us Stagione 3, tratto dalla serie di romanzi Save Me di Mona Kasten (con data di uscita ancora non confermata), insieme a Drive: The Pretenders, adattamento di un bestseller Wattpad di Tamara Lush, e Back to the 90s, progetto che coinvolge anche gli Elevator Boys, tra i creator più seguiti a livello globale.

A completare la lineup YA internazionale figurano Amor Animal (Argentina), una serie che mescola musica, azione e legami passionali tra due mondi socialmente opposti con debutto previsto a marzo, e I’d Rather Die (Messico), una teen romance ambientata in un contesto di apocalisse zombie, ulteriore segnale di come il genere young adult continui a espandersi contaminando romance, thriller e drama su scala globale.

Vi segnaliamo anche l'arrivo nel mese di maggio della prima stagione della Off Campus, serie tv tratta dalla saga omonima di Elle Kennedy e di Postcards from Italy, serie girata a Palermo e con protagonista Nicole Wallace in arrivo nel 2027.

Star internazionali e contenuti sempre più globali

three students in a classroom settingpinterest
@primevideoit

Allo showcase hanno partecipato talenti di primo piano come Stanley Tucci, Nicole Wallace, Park Min-young, Wi Ha-jun, Alia Bhatt, Dolores Fonzi e la stessa Mercedes Ron, a testimonianza di quanto le produzioni internazionali siano ormai pensate per un pubblico globale fin dalla fase di sviluppo.

Come ha dichiarato Kelly Day, Prime Video si sta affermando sempre più come uno spazio in cui le storie locali possono diventare fenomeni mondiali. E i dati lo dimostrano: oggi anime giapponesi, drama coreani e serie indiane sono tra i titoli più visti anche al di fuori dei loro Paesi d’origine.

In un ecosistema in cui fandom, social media e adattamenti letterari guidano le conversazioni online, la strategia appare evidente: investire su storie con forte identità locale ma appeal universale, capaci di viaggiare tra lingue, culture e community digitali.

E se il successo globale di franchise romance e teen drama ci ha insegnato qualcosa, è che il futuro dello streaming — soprattutto per il pubblico Gen Z e Millennial — parlerà sempre meno una sola lingua. E sempre più quella delle storie che nascono dai libri, dai fandom e dal web.