Sale l'attesa per l'uscita del nuovo adattamento cinematografico di Cime tempestose - il capolavoro letterario scritto da Emily Brontë - che a partire dal 12 febbraio 2026 sarà in tutte le sale italiane. La pellicola, con protagonisti Margot Robbie (Catherine) e Jacob Elordi (Heathcliff), potrà vantare una colonna sonora d'eccezione, firmata da un'artista punto di riferimento della Gen Z mondiale: stiamo parlando di Charli XCX, che per l'occasione ha scelto di collaborare con un gigante dell'alternative mondiale.

Iscriviti qui al canale Whatsapp di Cosmopolitan Italia

Charli XCX: il video ufficiale di "House" feat. John Cale per la soundtrack di Cime Tempestose

charli xcx nuovi album in uscita 2026pinterest
Courtesy of Press Office
Charli XCX per la colonna sonora di Cime Tempestose

Il singolo della Brat girl per eccellenza vede l'artista cantare al fianco della leggenda dei The Velvet Underground, John Cale. Il brano, accompagnato da un video diretto da Mitch Ryan, segna il primo assaggio dell'album che Charli ha scritto per l'attesissima pellicola diretta da Emerald Fennell.

charli xcx e john calepinterest
Courtesy of Press Office
Charli XCX e John Cale

Il progetto ha preso il via lo scorso Natale, quando la regista ha contattato Charli per proporle di lavorare a una canzone per il suo imminente film. La cantante si è sentita immediatamente ispirata dalla sceneggiatura, e si è subito dimostrata entusiasta di poter collaborare con il produttore Finn Keane su una serie di brani che rispecchiassero l'universo narrativo in costruzione. Charli ha descritto il suo approccio come un'immersione in qualcosa di «interamente nuovo, interamente opposto» rispetto al suo lavoro precedente, evocando concetti legati al romanzo classico come «passione e dolore», «Inghilterra», «brughiere, fango e freddo», e «determinazione e coraggio».

Parlando della genesi di questa collab, l'artista ha rivelato di essere rimasta affascinata da come John Cale avesse descritto, in un documentario sui Velvet Underground, un requisito sonoro fondamentale della band, la dualità tra eleganza e brutalità. Proprio a partire da questo spunto è nata "House", di cui trovate il video ufficiale qui di seguito.

Il testo e la traduzione di "House" di Charli XCX e John Cale

Ecco anche il testo e la traduzione del pezzo, che l'artista ha raccontato in questi termini: «Ci siamo messi in contatto, abbiamo parlato al telefono e wow... quella voce, così elegante, così brutale. Gli ho inviato alcune canzoni e abbiamo iniziato a parlare specificamente di "House". Abbiamo parlato dell'idea di una poesia. Ha registrato qualcosa e me l'ha inviato. Qualcosa che solo John poteva fare. Ed è stato... beh, mi ha fatto piangere!».

Testo "House" Charli XCX e John Cale

Can I speak to you privately for a moment?
I just want to explain
Explain the circumstances
I find myself in
What and who I really am
I'm a prisoner
To live for eternity
I was thinking, "What is this place?"
I thought it would be perfect
I thought
"I want it to be perfect"
Please
Let it be perfect
Am I living in another world?
Another world I created
For what?
If it's beauty
Do you see beauty?
If there's beauty
Say it's enough

I think I'm gonna die in this house
I think I'm gonna die in this house
I think I'm gonna die in this house
I think I'm gonna die in this house
I think I'm gonna die in this hou—, house
I think I'm gonna die in this house
I think I'm gonna die in this house
I think I'm gonna die in this house

In every room, I hear silence


Traduzione "House" Charli XCX e John Cale

Posso parlarti in privato per un momento?
Voglio solo spiegare
Spiegare le circostanze
In cui mi trovo
Chi e cosa sono davvero
Sono un prigioniero
Condannato a vivere per l’eternità
Stavo pensando: “Che cos’è questo posto?”
Pensavo che sarebbe stato perfetto
Pensavo
“Voglio che sia perfetto”
Per favore
Lascia che sia perfetto
Sto vivendo in un altro mondo?
Un altro mondo che ho creato
Per cosa?
Se è la bellezza
Vedi la bellezza?
Se c’è bellezza
Dì che è abbastanza

Penso che morirò in questa casa
Penso che morirò in questa casa
Penso che morirò in questa casa
Penso che morirò in questa casa
Penso che morirò in questa ca—, casa
Penso che morirò in questa casa
Penso che morirò in questa casa
Penso che morirò in questa casa

In ogni stanza, sento il silenzio