Il film più atteso dell’anno è finalmente arrivato: l’adattamento di Emerald Fennell del romanzo Cime Tempestose ha debuttato al cinema il 12 febbraio. La pellicola racconta la complessa relazione tra Cathy e Heathcliff, ma se vi aspettate un adattamento fedele pagina per pagina, preparatevi a ricredervi.
Fennell ha chiarito fin dall’inizio che il film è la sua interpretazione del testo quasi bicentenario, spiegando di aver voluto ricreare le emozioni che provava leggendo il romanzo a 14 anni: «Volevo realizzare qualcosa che fosse il libro che ho vissuto quando avevo 14 anni», ha dichiarato a settembre, dopo l’uscita del trailer.
Di conseguenza, ci sono molte differenze tra il romanzo originale di Wuthering Heights e il film in sala questo weekend, soprattutto per quanto riguarda trama e personaggi, con molte figure del testo originale completamente assenti. Ecco dunque le 13 differenze più grandi tra il libro e il film di Cime tempestose.
- Cime Tempestose: i 50 costumi di Margot Robbie sono storicamente sbagliati (e per questo raccontano perfettamente il film)
- I set di Cime Tempestose NON sono storicamente accurati, ma sono emotivamente devastanti
- L'evoluzione dei capelli di Cathrine (Margot Robbie) nel film "Cime tempestose"
Le 13 differenze più grandi tra il film Cime tempestose e il romanzo di Wuthering Heights
Il fratello di Cathy
Nel libro: Cathy ha un fratello maggiore, Hindley, geloso di Heathcliff e spesso crudele con lui. Dopo la morte del padre, Hindley porta la moglie Frances a Wuthering Heights, continua a vessare Heathcliff e cade nel vizio di gioco e alcool, portando la tenuta al declino. Muore meno di un anno dopo Cathy.
Nel film: Cathy menziona un fratello morto, ma non se ne parla più.
Il padre di Cathy
Nel libro: Il padre di Cathy, Mr. Earnshaw, è un uomo gentile che riporta Heathcliff a casa, essenzialmente per adottarlo come suo figlio. Muore più tardi, mentre il figlio è all’università.
Nel film: Il padre (Martin Clunes) è un tiranno crudele che picchia Cathy e Heathcliff, cade nel debito e nel vizio. La trama di Hindley viene fusa con il suo personaggio.
La storia di origine di Heathcliff
Nel libro: Heathcliff arriva da Liverpool, con teorie che suggeriscono possa essere figlio illegittimo di Mr. Earnshaw.
Nel film: Heathcliff arriva in città con una figura paterna, poi viene preso da Mr. Earnshaw come “animale domestico” per Cathy.
L'etnia di Heathcliff
Nel libro: Heathcliff non è caucasico; descritto come “zingaro dalla pelle scura” o “un piccolo Lascar o un naufrago americano/spagnolo”.
Nel film: Heathcliff è interpretato dall’attore caucasico Jacob Elordi, una scelta molto criticata dai fan del romanzo originale come “white-washing”. Emerald Fennell ha poi risposto ai commenti in un’intervista con The Hollywood Reporter, dichiarando riguardo all’etnia di Heathcliff: «Credo che chiunque ami questo libro abbia un legame così personale con esso, che alla fine puoi realizzare solo il film che, in un certo senso, hai immaginato mentre lo leggevi».
Il ruolo di Nell
Nel libro: Nelly è la governante, proveniente da umili origini, che si prende cura della famiglia.
Nel film: Nelly è la compagna di Cathy e ha un ruolo meno da governante. Non sembra occuparsi delle faccende e dei compiti domestici che svolge nel romanzo per servire la famiglia.
Joseph
Nel libro: Joseph è un uomo anziano, probabilmente sui sessant’anni. Spesso è piuttosto crudele e in pratica odia tutti.
Nel film: Joseph è un uomo più giovane (interpretato da Ewan Mitchell) e ha spesso il ruolo di “comic relief”, mostrando un atteggiamento servile nei confronti di Cathy. Inoltre, intrattiene una relazione sessuale con una delle domestiche.
La scena iniziale
Nel libro: Il romanzo inizia con il narratore, Mr. Lockwood, che visita Thrushcross Grange prima di incontrare il suo padrone di casa, Heathcliff.
Nel film: L’adattamento di Emerald Fennell inizia con una scena cruda e drammatica di un paese che celebra l’impiccagione di un uomo sconosciuto.
Mr. Lockwood
Nel libro: Mr. Lockwood è un personaggio misterioso attraverso cui ascoltiamo la storia di Cime tempestose. È un visitatore proveniente da Londra che soggiorna nello Yorkshire a Thrushcross Grange.
Nel film: Mr. Lockwood non viene mai menzionato né appare nel film.
La relazione tra Edgar e Isabella
Nel libro: Edgar e Isabella Linton sono fratello e sorella, conosciuti da Cathy e Heathcliff fin dall’infanzia.
Nel film: Edgar è un uomo più anziano e Isabella è la sua pupilla, non sua sorella. Arrivano a Thrushcross Grange quando Heathcliff e Cathy sono adulti.
Tutte le scene di sesso
Nel libro: Cathy e Heathcliff hanno una connessione romantica profonda e tormentata e si baciano una volta; nel romanzo non ci sono scene sessuali implicite o descritte.
Nel film: Cathy e Heathcliff hanno frequenti rapporti sessuali, mostrati in numerosi montaggi che raccontano la loro relazione intima.
La scena della roccia
Nel libro: Non c’è alcun suggerimento dell’esplorazione della sessualità e del piacere da parte di Cathy.
Nel film: Circa a un terzo del film, assistiamo al risveglio sessuale di Cathy: osserva Joseph e Zillah mentre fanno sesso nelle stalle, esperienza che stimola in lei una nuova consapevolezza del desiderio e la porta a darsi piacere sui prati, nascosta dietro una roccia.
Il figlio di Cathy
Nel libro: Prima di morire alla fine della prima parte, Catherine dà alla luce una figlia che Edgar chiamerà Cathy.
Nel film: Cathy rimane incinta di Edgar, ma perde il bambino prima di morire.
Il finale
Nel libro: Il romanzo è diviso in due parti: la prima termina con la morte di Cathy, mentre la seconda racconta la storia della figlia di Cathy ed Edgar e del figlio di Heathcliff e Isabella, Linton.
Nel film: Il film termina essenzialmente con la prima parte, cioè con la morte di Cathy. Questo è comune in molte trasposizioni del romanzo, poiché condensare entrambe le parti in un film di due ore sarebbe un’impresa notevole.
