Antonio Banderas (65), sobre su difícil llegada a Hollywood en los años 90: "Tantos años después, sigo teniendo mucho acento"

• Mila Kunis (42), tras migrar con su familia de Ucrania a Estados Unidos en 1991: "Al menos ahora la gente sabe dónde está en el mapa"
• La actriz Amy Locane, sobre su relación con Johnny Depp en los 90: "Era una adolescente, estaba enamorada de él"
• Ashton Kutcher, sobre los hijos de Demi Moore y su relación con ellos: “Ayudé a criarlos en su adolescencia”

Hubo un momento en los años noventa en el que Hollywood empezó a mirar más allá de sus fronteras con una curiosidad distinta a épocas anteriores. La industria seguía siendo ferozmente competitiva, pero cada vez resultaba más permeable a acentos, rostros y sensibilidades que no encajaban en el molde clásico del actor protagonista estadounidense. Intérpretes británicos, australianos y también españoles comenzaron a hacerse un hueco en superproducciones y en algunas de las mejores comedias románticas. Para muchos intérpretes latinos, aquella década supuso una puerta que hasta entonces parecía completamente cerrada. En ese contexto desembarcó en Los Ángeles un joven malagueño que ya era una estrella en España gracias a su trabajo con Pedro Almodóvar: Antonio Banderas.

Su llegada a Hollywood no fue sencilla. Apenas hablaba inglés y tuvo que aprender el idioma prácticamente desde cero, memorizando fonéticamente sus primeros guiones. Aun así, pronto encadenó títulos que lo convirtieron en uno de los rostros latinos más reconocibles de la industria. Se adaptó con rapidez a la vida en Estados Unidos, tanto en lo profesional como en lo personal. Allí consolidó su carrera y también su historia de amor con Melanie Griffith, con la que compartió más de dos décadas de relación. Banderas supo jugar con la imagen de galán exótico que Hollywood proyectó sobre él en aquellos años.

Sin embargo, el idioma y el acento siempre formaron parte de la conversación. En una entrevista conjunta con Salma Hayek, con motivo del regreso de 'El gato con botas' (2022), ambos recordaron lo que significó volver a dar voz a sus personajes. “Eso es lo que nos repetíamos el uno al otro: ‘¿Has oído que está pasando?’ Los dos queríamos que ocurriera, pero la espera ha merecido la pena”, comentaba la actriz. Para Banderas, el regreso tenía un matiz todavía más personal. Explicó que habían pasado más de once años desde la última vez y recordó que la primera vez que puso voz al felino fue cuando estaba en Broadway con el musical 'Nine', hace ya dos décadas. “Es muy interesante porque llegué a este país sin hablar inglés y mi personaje más celebrado es uno en el que utilizo mi voz. Creo que eso tiene que ver con mi acento”, explicó.

El actor reconoció que su forma de hablar pudo ser un problema para lograr ciertos papeles, pero que también le abrió otras puertas más conectadas con su personalidad. Ahora, Antonio Banderas (65) vuelve a hablar sobre su difícil llegada a Hollywood en los años 90 así: "Tantos años después, sigo teniendo mucho acento". Y es que su forma de hablar, con ese toque andaluz, parece que lo acompañará siempre.

Lejos de sonar a queja, sus palabras transmiten reconciliación con su propia trayectoria y sus difíciles inicios en la industria americana. Banderas entendió que aquello que parecía un obstáculo al principio, terminó por formar parte de ese sello tan suyo que sigue llamando tanto la atención de sus compañeros de profesión. Si algo demostró desde aquellos inicios hasta hoy es que Hollywood puede abrirse a otras voces sin que estas tengan que disfrazarse. Y que, a veces, precisamente lo que nos hace distintos es lo que termina convirtiéndose en nuestra mayor fortaleza.

Álvaro Alonso de la Fuente

Álvaro Alonso es redactor de actualidad y ‘celebrities’ en Cosmopolitan y experto en famosas y cultura Y2K desde hace varios años. Si no está escribiendo, seguramente esté encontrando las mejores anécdotas y contenidos en redes sociales sobre los años 2000s y las tendencias de moda que vuelven a llevarse hoy en día. Es un apasionado de los realities show, por lo que conoce al detalle las vidas de las hermanas Kardashian y todas esas palabras y expresiones de la cultura pop que la Generación Z utiliza. 

En su día a día en Cosmopolitan, Álvaro Alonso está enfocado a la redacción de contenidos de celebrities y actualidad, siempre con tilde ‘fashion’, pues es un apasionado de las pasarelas. No se le escapa ningún contenido que se haga viral en Instagram, Twitter y TikTok. Conoce muy bien las redes, pues compagina la redacción con la creación de contenidos, sobre todo en TikTok, donde comparte vídeos non-stop. Álvaro Alonso está graduado en Periodismo por la Universidad Rey Juan Carlos y estudia un Máster en Comunicación Audiovisual en la Nueva Era Digital por la Universidad Complutense de Madrid. 

Comenzó a escribir como redactor en una agencia de comunicación sobre contenido de actualidad en la Comunidad de Madrid, pasando por varios medios digitales e impresos como Togayther, donde escribe cada vez que puede sobre moda, televisión, ‘celebrities’ y contenido enfocado desde la perspectiva LGTBI. De la misma forma, en Why Not Magazine colabora de manera frecuente, hablando sobre temas de cultura, música y televisión.