Ahora que la nueva y cuarta temporada de ‘Los Bridgerton’ está a punto de hacer su presentación en sociedad, con Luke Thompson y Yerin Ha en los papeles de Benedict y Sophie como protagonistas de la trama, nuestra obsesión por la serie, sus romances, sus escenarios y sus similitudes con las novelas escritas por Julia Quinn en las que se basa vuelve a sus niveles más altos (como si en algún momento se hubieran reducido). Y es que de momento no podemos contarte las grandes diferencias que habrá entre el capítulo cuatro de la ficción y el libro ‘Te doy mi corazón’, pero sí hacer un repaso de las que ya hemos visto.

Si comparamos las novelas con la serie de manera general no podemos decir que hay enormes oposiciones: páginas y pantalla se parecen bastante en esencia. Pero es en los detalles donde hemos visto las mayores diferencias y, sobre todo, los que más han sido señalados por el público.

El racismo borrado de la época

Uno de los aspectos más comentados por lectoras y fans de la ficción es el hecho ajeno a la realidad de que en el siglo XIX había personas negras, orientales y demás etnias con poder y altos títulos nobiliarios. Esto no sucedió e incluso puede ser un peligro: si se da una imagen diferente de las personas que históricamente han sido maltratadas y relegadas a ciudadanos de segunda, la lucha antirracista se resiente. El ejemplo más claro es la Reina Carlota.

Personajes inventados que se convirtieron en iconos

Y justo de este personaje queremos hablarte, porque a diferencia de la serie de Netflix, la icónica Reina Carlota, a quien da vida Golda Rosheuvel, no aparece en ningún momento de los libros de ‘Los Bridgerton’ escritos por Julia Quinn. ¿¡Cómo puede ser!? Aunque no es la única, porque la ficción también creó al príncipe Friederich (Freddie Stroma), sobrino de la soberana; a Lord Featherington, padre de Penelope; o a Will Mondrich (Martins Imhangbe), el amigo boxeador de Simon, entre otros.

El cambio de género que provoca más intriga

Aunque si hay una modificación de personaje que tenemos muchas ganas de ver en acción es el de Michael Stirling, que en la serie será una mujer y se llamará Michaela Stirling. Sin duda, esta estrategia de cambiar el género a un personaje, en este caso al interés amoroso de Francesca Bridgerton tras perder a su primer marido, es producto de la inclusión que la ficción de la plataforma quiere llevar a cabo. Esto nos deja con un par de certezas: la diversidad es importante y ‘El corazón de una Bridgerton’ será probablemente el más diferente de la saga ‘Bridgerton’.

Un orden diferente al esperado

Sobre todo se debe entender que es normal que haya diferencias sustanciales entre la serie y los libros de ‘Los Bridgerton’, porque la ficción está basada en los mismos y no es una fiel adaptación. Esto también llevó a la plataforma a modificar el orden en el que se fueron grabando las temporadas. Las historias de Daphne y Anthony siguen la cronología, pero Colin, que era el cuarto, se adelantó a Benedict, que era el tercero. El quinto capítulo de las novelas corresponde a Eloise, pero creemos firmemente que será Francesca y su romance sáfico el que veremos en la ya confirmada nueva entrega.

La escena que se escondió

También debemos señalar lo que no nos parece correcto, no porque se haya reproducido en una diferencia entre el libro y la serie con la que no estamos de acuerdo, al contrario, más bien porque no se debió escribir una escena de la manera que se hizo.

Retomando la primera temporada, Simon intentaba no tener descendencia con Daphne por sus traumas paternos. En un momento dado, ella aprende cómo funciona el cuerpo humano de un hombre y se coloca en una postura en la que al duque le es imposible eyacular en el exterior. Reprobable el comportamiento de la Bridgerton cuanto menos, pero por suerte esta es una versión muy suave de lo que sucedió en el libro. En las páginas de Julia Quinn hay amenazas de violación por parte él y aprovechamiento por parte de ella del estado de embriaguez de él. Menos mal que Netflix quiso ser más inclusivo.

Diferencias en puntos clave de los romances

El último párrafo de las diferencias más importantes entre el libro y la serie de ‘Los Bridgerton’ queremos dedicarlo a esos elementos que, pese a no cambiar el desenlace de los romances, sí variaron el camino.

Si hablamos de Anthony y Kate, la explosión de la trama sucede en la boda del vizconde con Edwina. En la novela ‘El vizconde que me amó’, fue cuando le pica una abeja a la de apellido Sharma. El hermano mayor, preso del pánico, succiona la picadura del pecho de la mujer, les pillan y les obligan a casarse.

Colin y Penelope, por su parte, juegan a ayudarse el uno al otro. Ella quiere conseguir un marido, pese a estar enamorada de su mejor amigo, y él desea que le dejen en paz las pretendientas. Todo esto en la novela ‘Seduciendo a Mr. Bridgerton’ no sucede y su enamoramiento es más orgánico. ‘Psst’. Hasta este título, no se descubre que Penelope Featherington es Lady Whistledown. En la ficción, al final de la primera entrega.

Y si quieres conocer a más ‘book lovers’ como tú o recibir recomendaciones, únete al Club de Lectura COSMOPOLITAN, y obtendrás una ‘newsletter’ exclusiva y el acceso a participar en increíbles concursos.

Headshot of Nerea Panicello
Nerea Panicello

Nerea Panicello es experta en música, series y redes sociales. No hay canción pop que no haya pasado por los auriculares que siempre lleva puestos, entrega de premios Grammy o MTV VMA’s que no haya cubierto en directo o festival al que se haya quedado con ganas de ir. Tampoco ficción (serie o película) de Netflix o HBO Max de la que no se obsesione con el reparto y busque todas las teorías de los fans. Ni reel de Instagram o vídeo de TikTok viral que no haya recibido su ‘iike’. Su carpeta de guardados en IG está repleta de ideas para crear contenido.

Su momento favorito de la jornada laboral es cuando se sienta frente al artista o intérprete de turno para someterle a sus preguntas o a unos de los retos en vídeo de COSMOPOLITAN. Ha entrevistado a cantantes como Lola Índigo, Rauw Alejandro, Camilo o la banda Morat. También a actrices como Claudia Jessie (‘Bridgerton’), Kristen Stewart o Maisie Williams. Aunque siempre recordará sus cinco minutos de gloria con los Jonas Brothers.

Nerea se graduó en Periodismo por la Universidad Rey Juan Carlos en 2018. Antes de colocarse el birrete, realizó prácticas durante 2017 en la Revista de Ana Rosa Quintana. Lleva formando parte de Cosmopolitan desde 2018. Actualmente está terminando un Máster de Periodismo Digital y Nuevos Perfiles en la Universidad Rey Juan Carlos. En sus ratos libre, recibe clases de lengua musical y batería para seguir mostrando lo que no se ve las canciones.

Acumula seis años de experiencia, en los que ha elaborado temas para sus versiones ’print’, diariamente en digital y ejercido de Community Manager en cuantiosas ocasiones.