100 frases hechas españolas curiosas y originales con su significado

• 150 frases indirectas sobre el amor y las relaciones
• 150 frases positivas cortas que te van a alegrar el día
• 200 frases sobre la felicidad que te sacarán una sonrisa

Seguramente no te des cuenta de que las usas a diario, pero están ahí, en todas tus conversaciones. Sí, sí, las frases hechas, que forman parte del imaginario colectivo y también forman parte de nuestras vidas. Párate a pensarlo un momento: ¿cuántos dichos dices (valga la redundancia) al día?

Las frases hechas, locuras lingüísticas que le dan un toque único a la forma en que hablamos todos los días y que nos sirven para expresar sentimientos y emociones, para hacer recomendaciones y advertencias, para ser irónicos o graciosos o para decir lo contrario a lo que queremos (entre otras muchas cosas), son un reflejo de la riqueza de nuestro idioma y de la sabiduría popular que se ha ido transmitiendo a lo largo del tiempo. Y es que aunque no lo creas, muchas de ellas tienen su origen hace siglos...

¿Te encanta usar frases de doble sentido en tu día a día? ¿Eres muy de usar frases sarcásticas e irónicas en tus conversaciones? Aquí hemos hecho un repaso de nada menos que 100 frases hechas españolas curiosas y originales con su significado que te gustará tener en mente. Puede que conozcas muchas de estas frases graciosas, pero seguro que otras te sorprenden... ¡Y es que el español es maravilloso! Comprúebalo por ti misma:

¡Que no falte el humor! Estas frases hechas españolas graciosas hacen referencia a cosas, situaciones, momentos o personas más o menos divertidas, así que te gustará echarle un ojo a esta selección.

1. Estar como una cabra. Estar loco. Así de simple.
2. Estar metida en el ajo. Estar implicada en algún asunto (generalmente, turbio).
   
3. Chupar del bote. Sacar provecho de una situación.
   
4. Tener potra. Tener suerte. ¡Mucha!
5. Estar empanado. Estar atontado.
6. Cagarse en la leche. Una forma de expresar enfado y molestia muy a la española.
   
7. Tener la negra. Tener muy mala suerte.
   
8. Estar en la edad del pavo. Estar en la adolescencia.
   
9. Joder la marrana. Fastidiar o molestar mucho.
10. Verse el plumero. Ver las intenciones de alguien (generalmente, malas).
11. Quedarse frito. Quedarse dormido.
    
12. Dar calabazas a alguien. Rechazar a alguien románticamente.
    
13. Tener la sartén por el mango. Manejar la situación.
    
14. Cría fama y ponte a dormir. Hace referencia al hecho de que una vez que se adquiere buena fama, poco trabajo cuesta conservarla.
    
15. No me toques las palmas, que me conozco. Una forma de decirle a alguien que no te anime a hacer algo porque sabe que puedes hacerlo.
    
16. A Dios rogando y con el mazo dando. Un recordatorio atemporal de que la fe y el trabajo deben ir de la mano.
    
17. Liarla parda. Meterse en un (buen) lío.
18. De tal palo tal astilla. Todo se transmite de padres a hijos...
19. Hacer la pelota. Adular a alguien (para conseguir algo a cambio, claro).
    
20. Tener mucho morro. Comportarse sin descaro y sin vergüenza para conseguir algo.
    
21. Ahogarse en un vaso de agua. Agobiarse con algo que tiene poca importancia.
    
22. Pollas en vinagre. Se usa, sobre todo, para mostrar desacuerdo u enfado.
    
23. Montar un pollo. O montar un escándalo.
    
24. Comerse un marrón. (Tener que) soportar inesperadamente una situación desagradable.
    
25. Partirse el culo. Reírse mucho, muchísimo.
26. Tirar fichas. Intentar ligar o coquetear con alguien.
27. Ir cagando leches. Ir con prisas.
28. Estar como Dios. Estar muy bien.
29. Hace un frío del carajo. Hace mucho frío.
30. Estar piripi. Estar borracho.
31. No importar un rábano. No importar nada, nada.
32. No callar ni debajo del agua. Hablar mucho.
33. Echarle a uno el muerto. Culpar a una tercera persona de algo que no ha hecho.
34. Dar la lata. Alguien que molesta mucho o que es muy pesado.
35. Ir donde Cristo perdió la chancla. Ir muuuuy lejos.
36. Ser un melón. Ser muuuuy torpe.
37. Librarse por los pelos. Librarse de algo por muy poco.

Si por algo se caracterizan las frases hechas españolas cortas es precisamente por ser breves, directas y concisas: en un par de palabras, esconden muchísimo significado... ¡Aquí algunas de las más famosas!

1. Es pan comido. Es algo muy fácil.
2. Ser un trozo de pan. Ser una persona muy buena.
   
3. A cada cerdo le llega su San Martín. ¿Has oído hablar del Karma?
4. Ponerse las botas. Comer mucho.
5. Tener salero. Tener gracia.
6. Costar un ojo de la cara. Algo muuuuy caro.
7. Tener algo en la punta de la lengua. Estar a punto de recordar algo.
   
8. Comerse el coco. Pensar algo demasiado.
9. Manda huevos. Se usa para mostrar enfado, decepción, sorpresa...
10. Ponerse las pilas. Esforzarse en algo.
11. Dormir la mona. Dormir bien. Demasiado bien.
12. Bajar la guardia. Descuidar la vigilancia o la defensa.
13. Quedar a la altura del betún. Quedar mal o en ridículo.
14. Estar forrado. Tener mucha pasta.
15. No tener ni pies ni cabeza. Cuando algo no tiene sentido.
    
16. Por si las moscas. Por si acaso.
    
17. Estar hasta las narices. Estar muuuy harto de algo.
    
18. Ser un ave nocturna. Ser alguien aficionado a trasnochar y a irse de fiesta. ¿Te suena?
19. Hacerse el sueco. Ignorar algo a propósito.
20. Hacer buenas migas. Llevarse bien con alguien.
21. Hacer novillos. Faltar a clase.
22. Echar por la borda. Deshacerse de algo.
23. Echar leña al fuego. Meter cizaña. 'Wait', esa es otra frase hecha...
    
24. Poner los cuernos. Ser infiel, ni más ni menos.
25. Estar en pelotas. Estar desnudo.
26. Creerse el ombligo del mundo. Creerse muy importante.
27. Caer en saco roto. Algo inútil.
28. A lo hecho, pecho. Cuando hacemos algo, hay que afrontar las consecuencias con valentía.
29. De lo que se come, se cría. Viene a decir que uno es lo que come.
30. Mal de muchos, consuelo de tontos. La desgracia no es más llevadera porque afecte a otras personas.
31. Planchar la oreja. Irse a dormir.
32. Estar en la nubes. Estar distraído.
33. Hacer el agosto. Aprovechar una situación favorable para sacar beneficios.
34. No tener pelos en la lengua. Se dice de alguien que habla siempre claro.
35. Flipar en colores. Alucinar con algo.
36. Echar una mano. Ayudar a alguien.
37. Llueve a cántaros. Llueve mucho, muchísimo.

Las frases hechas pasan de generación en generación durante años, pero algunas son realmente viejas, con siglos y siglos de historia. ¿Te pica la curiosidad? Aquí algunas frases hechas españolas antiguas que te gustará recordar.

1. A caballo regalado, no le mires el diente.
2. Estar en Babia. Estar en las nubes o distraído.
3. Como Pedro por su casa. Tener exceso de confianza.
   
4. Pasar una noche toledana. Pasar una mala noche.
5. Poner pies en polvorosa. Huir rápidamente.
6. Estar como una regadera. Estar loco.
7. Dar gato por liebre. Engañar a alguien.
8. Ir maqueado. Esta expresión proviene del 'maque', una laca que se utilizaba para barnizar utensilios. Significa ir arreglado.
9. De la Ceca a la Meca. Ir de acá para allá.
10. Meterse en camisa de once varas. Meterse en un buen lío.
11. Tirar la casa por la ventana. Gastar a lo loco.
12. A cuerpo de rey. Disfrutar de una vida lujosa.
13. Ir a freír espárragos. Mandar a alguien muy lejos (con enfado, claro).
14. Hombre prevenido vale por dos. Mejor prevenir que curar...
15. Dorar la píldora. Hacer la pelota. ¡Otro dicho!
16. La suerte está echada. Se utiliza cuando se ha hecho algo que implica un punto de no retorno.
17. Dormir a pierna suelta. Dormir a gusto.
18. Ser más chulo que un ocho. Ser muy prepotente o chulo. Esta expresión se originó en Madrid, en el tranvía número ocho de la capital.
19. Con la Iglesia hemos topado. Procedente de un pasaje de 'El Quijote', se usa para expresar lo inconveniente de que en los asuntos propios se mezcle la Iglesia.
20. Estar más sano que un roble. Gozar de muy buena salud.
21. A quien madruga, Dios le ayuda. ¡Hay que hacer las cosas a tiempo para que salgan bien y no dejarlas para última hora!
22. Estar al loro. Estar atento.
23. Más viejo que Matusalén. Cuando algo o alguien es muy viejo o antiguo.
24. Dar la vuelta a la tortilla. Dar la vuelta a una situación.
25. Pasarse tres pueblos. No tener límites, excederse.
26. Andar con pies de plomo. Tener muuuucho cuidado.

Cristina Cañedo

Cristina es redactora de belleza y estilo de vida en Cosmopolitan. Con más de cinco años de experiencia en revistas digitales, adora escribir tanto de tendencias de maquillaje, peinados, productos para el cuidado de la piel y ‘looks’ de celebridades como de cultura y ‘lifestyle’, en el sentido más amplio de la palabra: la verás firmando artículos sobre libros o música, pero también sobre juegos, frases para todo tipo de ocasiones o incluso sueños, un tema que capta mucho su interés desde hace tiempo.

Cristina se graduó en Periodismo y Comunicación Audiovisual por la Universidad Carlos III en el año 2017 y desde entonces no ha parado de escribir sobre todo aquello que le apasiona. Antes de aterrizar en Cosmopolitan realizó prácticas en varios medios locales y pasó por las redacciones de Enfemenino, Mia y Marie Claire, donde también ha publicado artículos y reportajes de moda, belleza y cultura.

Actualmente compagina su trabajo como redactora 'freelance' con otra de sus grandes pasiones, la fotografía musical. Si no está escribiendo frente al ordenador o buscando inspiración para sus temas, seguramente podrás encontrarla cámara en mano, en primera fila de un concierto cualquiera de Madrid.